У меня есть текст и в нем иногда попадается игровая сущность, которая как раз обозначается цифрой в кружке. Думал сделать шрифт с иконками от 0 до 99, но потом понял что все равно много механической работы по замене цифр на глифы из этого шрифта. Искал изящный способ, но похоже от ручного труда избавиться не выйдет))
Менять в ручную такое ненадо. Будешь делать шрифт, юзай лигатуры.