I
И что происходит для неологизма?
Size: a a a
2020 August 09
C
А где взял морфемы?
Взял из вики словаря.
Для неологизма пока ничего не происходит, возвращает его самого же. Планирую решить эту проблему очень скоро.
Для неологизма пока ничего не происходит, возвращает его самого же. Планирую решить эту проблему очень скоро.
N
Всем привет, по шагам объясните пожалуйста, как сделать руссско-мойязык* переводчик?
Пока для мойязык* есть ворд2век только, куда копать дальше?)
Пока для мойязык* есть ворд2век только, куда копать дальше?)
N
Насколько я понял, теперь нужно настроить сравнение векторов слов этих языков? Или чето не так?)
N
Вместо того, чтобы писать кучу сложной логики, в планах сделать тупо транслейт моих текстов в русский и Наташей проходиться)) ну или любой другой готовый инструмент для русского языка юзать.
IS
Всем привет, по шагам объясните пожалуйста, как сделать руссско-мойязык* переводчик?
Пока для мойязык* есть ворд2век только, куда копать дальше?)
Пока для мойязык* есть ворд2век только, куда копать дальше?)
Взять MarianNMT и в 4 строчки кода сделать русский-твойязык переводчик. Сравнений векторов никаких не надо.
N
Взять MarianNMT и в 4 строчки кода сделать русский-твойязык переводчик. Сравнений векторов никаких не надо.
спс, гляну
SP
Всем привет, по шагам объясните пожалуйста, как сделать руссско-мойязык* переводчик?
Пока для мойязык* есть ворд2век только, куда копать дальше?)
Пока для мойязык* есть ворд2век только, куда копать дальше?)
Muse от google
SP
Посмотрите colab - там все подробно
N
спасибо, гляну
N
хочу сделать что-либо нормальное) тут 70% слов нет еще. вообще стоит или ждать яндекса?
N
Неожиданно оказалось, что датасета нет. Подскажите, как вы их собираете для языков?
Нашел древние текста и документы от гос органов (в регионе требуют все приказы на двух языках выпускать) и все
Нашел древние текста и документы от гос органов (в регионе требуют все приказы на двух языках выпускать) и все
IS
Нужно смотреть тему "низкоресурсные языки". Либо как-то набирать параллельные корпуса.
N
Видимо через вектора слов пока будет быстрее. На время создания датасета, потом совместить можно
N
Нужно смотреть тему "низкоресурсные языки". Либо как-то набирать параллельные корпуса.
Спасибо, гляну
IS
Как вы планируете создать переводчик через вектора?)
N
Как вы планируете создать переводчик через вектора?)
Ну сначала Ворд2век обоих языков взять. Затем по словам перевести прямым текстом и сравнить адекватность взаимодействия этих слов
N
Я не сильно шарю, может что-то не так
N
На самом деле, я с нлп работал только в виде готовых инструментов для чат ботов (бекенд для телеграм ботов разраб), плюс хеллоу ворлды всякие