есть безличные конструкции. Я однажды переводил с англ. яз. тест психологический и получилось 2 версии - для мужчин и для женщин. Стал путаться, кому что давал. И сделал общую версию. Из 21 вопроса только 1 сделал гендерно отмеченный "смог(ла)". Так что поднаторел. Если нужна консультация - могу дать (в обмен на консультацию для себя (осваиваю тэгирование и векторизацию).