лексема -- это набор всех словоформ слова.
набор синонимов иногда называют синсет (SynSet в WordNet), а иногда придумывают другие корни на Сем*. Скажем, назовите Сема, Семнон, Семан или даже СемНорма (SemNorm) , раз у вас нормализованные семантические представления получились.