уф сложно)) я так себе советчик, потому что люблю принцип "давайте прочитаем 5 отдельных академических учебников по каждому разделу языкознания, давайте еще в отрыве от комплюктеров")) но коллеги советуют хорошую книгу для лингвистики в НЛП, начините с нее)

чистую лингвистику кстати может и лучше будет именно курсом послушать

Да, тоже присоединяюсь к рекомендациям, но это скорее для начинающих книжка по NLP, с уклоном в обработку русского языка, но скорее про классические методы, чем про нейронные сети, т.к. уже относительно давно вышла. Чем прямо по лингвистике.

искренне рекомендую этот репозиторий, там многое разбирается для русского:
https://github.com/mannefedov/compling_nlp_hse_course

+++
также искренне рекомендую, курс был огонь))

но да, там уже нет собственно теории

в общем, подытожив, если не глубоко, то будет отлично то, что уже посоветовали, если хочется прям больше теор лингвистики, то возьмите любой учеьник "введение в языкознание" и будет счастье)

а так лингвистика вполне себе обсуждается и в разделах библии jurafsky&martin, просто некоторым лень вникать

Ещё, возможно, Плунгян "Почему языки такие разные", если нужна именно лингвистика, без привязки к NLP. Это научпоп, но не слишком примитивный. Но да, сложно не скатиться в рекомендации почитать Реформатского или Введение в общий синтаксис Тестельца :)

Это примерно как просьба посоветовать один учебник по вообще всей математике, чтобы понимать машинное обучение.

я сейчас проверил

$ echo "гладит кота" | ./mystem -cnlsig
гладить=V,несов,пе=непрош,ед,изъяв,3-л
$ echo "ходит по улице" | ./mystem -cnlsig
ходить=V,несов,нп=непрош,ед,изъяв,3-л

mystem успешно определяет переходность глагола, поэтому такая Несуразица сгенерирована не будет

$ echo "love a cat" | ./tree-tagger 
love VBB love
a AT0 a
cat NN1 cat
$ echo "put on a cat" | ./tree-tagger 
put VBB put
on PRP on
a AT0 a
cat NN1 cat

а здесь запросто может получиться love on a cat

$ echo "love a cat" | python3 textblob_.py 
love/NN/B-NP/O a/DT/I-NP/O cat/NN/I-NP/O
$ echo "put on a cat" | python3 textblob_.py 
put/VB/B-VP/O on/IN/B-PP/B-PNP a/DT/B-NP/I-PNP cat/NN/I-NP/I-PNP

здесь love вообще существительное

https://ru.wikipedia.org/wiki/Семантическая_роль ?

и будет кота, а не по коту...

Большое спасибо за рекомендации !

Тестелец - любовь))

Ещё очень внезапно, но у rusgram неплохая вики к проекту: http://rusgram.ru/index, может быть полезно

а типа если вы русские глаголы с предлогами меняете, то несуразицы не получится, да?

а то можно и русские примеры похитрее выбрать

давайте уже сойдемся на том, что эта задача на пос-теггере + правилах не решается с адекватным качеством)) там сверху надо еще синтаксический парсер и разметку по семантическим ролям, а на основе этой разметки уже прописать правила сочетаемости)

и это сложно и дорого 🙂

ага)) и качество все равно будет не оч, потому что норм инструмента для семантической разметки нету)