тут коллокации, как, собственно, и почти везде, где я видел вытаскиваются с помощью алгоритма подсчета таких коллокаций ( я имею ввиду слов), а есть ли инструмент, который вытаскивает коллокации из нового текста, например, если известная коллокация в этом тексте только один раз ( например короткий текст «я живу в нью йорке» ) ?