Мб эти переводы где-то дальше ещё потребуются?

Неа

Просто у присяжного переводчика перевел

ну, неправда же

Все документы, составленные не на немецком языке, должны быть предоставлены с
переводом на немецкий язык. Переводы, выполненные переводчиком в Российской
Федерации, должны быть нотариально заверены. Для переводов, выполненных
присяжным переводчиком в Германии, нотариальное заверение не требуется.
 Перевод общегражданского и заграничного паспортов, а также медицинской страховки
на немецкий язык не требуется.
 На документах, выданных отделом ЗАГС или судом, должен стоять апостиль. Данное
правило не распространяется на немецкие документы и, как правило, документы других
стран Евросоюза. Пожалуйста, обратите внимание на то, что апостиль должен стоять на
оригинале документа (а не на копии). Если имеется апостиль, то он также должен быть
переведен.
 Все оригиналы документов и их переводы должны быть предоставлены с 2-мя копиями.
Нотариальное заверение копий документов не требуется.

просто список документов до конца дочитать ;)

Апостиль ставил только на свидетельство о браке. Дипломы были переведены и нотариально заверены

Видел это, всё много раз перепрочёл, меня в первом предложении сбило с толку причастие "составленные", как будто здесь имеются в виду документы, оформленные специально для подачи на блю карту

Но, поскольку здесь упоминаются паспорта, то, действительно, можно параллель провести, что здесь так же имеются в виду и документы, выданные ранее

Всем спасибо за информацию

Так а что там за Kindergeld 2?

Я не апостилировал, а просто сделал нотариально заверенный перевод. В списке документов посольства написано, что авпостили ставятся на то, что выдано загсом

Проверь на анабине если твой вуз есть значит апостиль не нужен

Даже если нет, то он все равно не нужен на дипломе

Это ещё зависит от страны

Но он написал, что он из РФ, для РФ не нужен апостиль на дипломе

Да, я понял, я просто уточнил, что для каждой страны по разному

Кто подавался на blue card в области Мюнхена, как вы отслеживаете статус карты?

Тот сайт, что они указали в бумаге после подачи документов, выдаёт ошибку сервера и не загружается

Привет!
можете подсказать, что нужно для регистрации по месту жительства сделать и куда обращаться?
у меня с наскоку это не получилось))
Из документов у меня есть:
1 выписка из Airbnb
2 разрешение на регистрацию от хозяйки
3 паспорта всех членов семьи
требуется ли брать термин для бюргербюро или можно отправить копии документов почтой?

можно начать отсюда http://www.muenchen.de/dienstleistungsfinder/muenchen/1063475/n0/