L
Квартира в новом доме: 50 евро каждый год(?) после двух лет
Size: a a a
2020 November 04
VK
не забудь оформить киндергельд-2
Что это за киндергельд 2?
АБ
^ присоединяюсь к вопросу ))
e
Ситуация: получил из ФА письмо с просьбой подтвердить зарубежные доходы в прошлом году (первые четыре месяца работал в Польше). Просят расчетные листки. Но там все было в электронном виде. Есть только бумага из польской налоговой о годовом доходе. Но там все на польском и много цифр. Как быть?
AS
egoxide
Ситуация: получил из ФА письмо с просьбой подтвердить зарубежные доходы в прошлом году (первые четыре месяца работал в Польше). Просят расчетные листки. Но там все было в электронном виде. Есть только бумага из польской налоговой о годовом доходе. Но там все на польском и много цифр. Как быть?
переводишь и отправляешь
e
переводишь и отправляешь
Там наверное стоимость перевода перекроет возможный возврат налога 😆
AS
еще отдельно пишешь сколько заработал в пересчете на евро и можно в этой декларации подчеркнуть эту цифру
AS
ну тебе по-любому надо предоставить эту бумагу
t
egoxide
Там наверное стоимость перевода перекроет возможный возврат налога 😆
сам переведи
t
им нужна по сути основная сумма дохода за год, мелкие цифры и слова переводить не надо
e
ну тебе по-любому надо предоставить эту бумагу
Послать копию не проблема.
e
Есть ещё вариант послать распечатки транзакций банка о перечислении зп 🤔
t
я бы послала в том виде в котором есть, с подчеркиванием суммы за год и небольшим письмом на немецком. что вот это весь доход в злотых = столько евро в переводе
e
я бы послала в том виде в котором есть, с подчеркиванием суммы за год и небольшим письмом на немецком. что вот это весь доход в злотых = столько евро в переводе
Спасибо попробую
M
egoxide
Там наверное стоимость перевода перекроет возможный возврат налога 😆
Переводить не надо. Можно прям оригинал слать. Если надо разъяснения - они сами попросят. У меня на русском доки никогда не просили переводить и сразу принимали.
e
Переводить не надо. Можно прям оригинал слать. Если надо разъяснения - они сами попросят. У меня на русском доки никогда не просили переводить и сразу принимали.
+
R
@timeSatan's rating is now 10
t
я бы еще замазала номер ) а вообще это не форма для заполнения ) а "объяснительная" :)
e
я бы еще замазала номер ) а вообще это не форма для заполнения ) а "объяснительная" :)
Ну это я так высокопарно назвал 😁
e
я бы еще замазала номер ) а вообще это не форма для заполнения ) а "объяснительная" :)
Самое смешное (пока) это то что цифра в налоговой не соответствует сумме зарплат 🤷🏻♂️