Может кто-нибудь помочь с переводом? Через переводчик не понимаю (

Ihre Anfrage haben wir erhalten.
Da wir ausschließlich für den Vollzug der Zweckentfremdungssatzung zuständig sind, können wir Ihnen die Frage, die im Wesentlichen privatrechtlicher Natur ist, nicht beantworten.

Wir können Ihnen die aktuelle Gesetzes- und Rechtslage erläutern:

Gemäß der Zweckentfremdungssatzung der Landeshauptstadt München (ZeS) darf eine eigene (selbstgenutzte) Wohnung, d. h. die gesamte Wohnung, maximal für acht Wochen (56 Kalendertage) pro Kalenderjahr zum Zwecke der Fremdenbeherbergung vermietet werden. Die acht Wochen können auf mehrere Zeiträume innerhalb des Kalenderjahres verteilt werden.
Eine Ausnahme von den acht Wochen pro Kalenderjahr sieht die Satzung nicht vor. Insoweit kann auch keine Genehmigung für eine etwaige Überschreitung der acht Wochen erteilt werden.

Wird die Wohnung - wie in Ihrem Fall - nicht selbst genutzt, so ist nach geltender Rechtsprechung auf das der Wohnung zugrunde liegende Nutzungskonzept abzustellen. Die oben genannte Acht-Wochen-Regelung ist hier nicht anwendbar.
In diesen Fällen ist eine umfangreiche Einzelfallprüfung notwendig, ob eine zweckfremde Nutzung vorliegt. Diese ist gegeben, wenn Wohnraum zum Zwecke der Fremdenbeherbergung oder für kurzzeitige Zeiträume mit einer Mietdauer bis maximal 6 Monaten vermietet wird.

Eine festgestellte Zweckentfremdung stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und wird mit einem Bußgeld von bis zu 500.000 € geahndet.

Sofern Ihr Vermieter weitere Fragen hat, kann er sich gerne mit uns in Verbindung setzen.

Я верно понял, что аренда до 6 мес считается краткосрочной, и за это лендлорд может получить штраф?

Если деды будут с дедами работать, кто тогда будет духов молодёжъ воспитывать?

вода дырочку найдет. Мне сейчас приходится работать вот буквально с бывшими детьми, и это, конечно, очень тяжело, но после надцатого объяснения все же доходит

Я не очень понимаю в таких сравнениях, когда говорят, что вот люди не те, тупые все вокруг и тд так это две вещи. Детей почему-то отправляют заграницу учить все кто могут, как же великое и могучее русское образование. А второе, что люди молодые и крутые спецы из Германии точно так же уезжают из Германии в другие страны искать больше зп и лучше жизнь, Америка, Сингапур и тд. Кажется об этом тоже все забывают, когда говорят, что я тут самый умный в команде, не помимо, ещё других моментов 😅

Это ты так всех взрослых назвал?

Я не очень понимаю в таких сравнениях, когда говорят, что вот люди не те, тупые все вокруг и тд так это две вещи. Детей почему-то отправляют заграницу учить все кто могут, как же великое и могучее русское образование. А второе, что люди молодые и крутые спецы из Германии точно так же уезжают из Германии в другие страны искать больше зп и лучше жизнь, Америка, Сингапур и тд. Кажется об этом тоже все забывают, когда говорят, что я тут самый умный в команде, не помимо, ещё других моментов 😅

Я не очень понимаю в таких сравнениях, когда говорят, что вот люди не те, тупые все вокруг и тд так это две вещи. Детей почему-то отправляют заграницу учить все кто могут, как же великое и могучее русское образование. А второе, что люди молодые и крутые спецы из Германии точно так же уезжают из Германии в другие страны искать больше зп и лучше жизнь, Америка, Сингапур и тд. Кажется об этом тоже все забывают, когда говорят, что я тут самый умный в команде, не помимо, ещё других моментов 😅

Я не говорю, что все тупые) мне не повезло просто. Тут интерсно общаться с людьми за 40, соседи у меня норм, с ними есть что обсудить

мне кажется, что специалисты из, простигосподи, бСССР очень часто не умеют в политику/дипломатию и называют это амбициями

Я не говорю, что все тупые) мне не повезло просто. Тут интерсно общаться с людьми за 40, соседи у меня норм, с ними есть что обсудить

Видимо)) поэтому я РФ делал за меся то, что тут за 5. При том, что в какой-то момент брал своего дира на встречи и он так же не мог продавить очевидные вещи челам из других отделов. А он европейский дипломат )

Ну твой коммент звучал примерно так, что я пришел в команду и все вокруг херней страдают, один я работаю, а они даже не хотят делать, то что я предлагаю. Это выглядит минимум странно :)

Для уведомления просто письма разослать во все конторы? Или надо термины ловить? На это уже нет времени, скоро вылет

есть только один вопрос: почему ты думаешь, что сделав что-то за месяц, что делается [тут] за пять, ты сделал хорошо?

Для уведомления просто письма разослать во все конторы? Или надо термины ловить? На это уже нет времени, скоро вылет

Сделал хорошо тут или делал за 1 мес в РФ? Я сейчас говорю конкретно про кейс, где нужно было выбить из миллионого рекламного бюджета часть на работу с креативом, чтобы улушить эффективность. Это как бы факт, который все уже года 3-4, как понимают. Здесь же даже с бизнес кейсом и доказательством более высокой эффективности качественного креатива на это ушло 5 мес.