Size: a a a

Чат серьезных экспатов Мюнхена

2020 July 06

AA

Azat Almeev in Чат серьезных экспатов Мюнхена
Dmitry
Это плохой лайвхак, так работает не во всех странах, не работало всегда, и актуально только для паспорта. Например, права переводят по гаишным стандартным нормам, и никого не волнует, что в паспорте у вас по другому.
это где так? когда я отдавал свои РФ права на перевод я попросил чтобы мое имя перевели так как в паспорте, и в немецких правах соответственно написано как в паспорте. Когда менял права в РФ, они написали по своему, я сказал в паспорте не так, переделайте и снова они переделали, никаких проблем
источник

D

Dmitry in Чат серьезных экспатов Мюнхена
И да, мне 6 лет назад в Москве тоже отказали в имени как в прошлом паспорте. Тетка в едином окне просто сказала, нет нет у них такой опции, некуда вводить данные. Они пишет по русски, и в итоговой форме автоматическая транслитерация. Мол ничем не могу помоч.
источник

VM

V M in Чат серьезных экспатов Мюнхена
Dmitry
Это плохой лайвхак, так работает не во всех странах, не работало всегда, и актуально только для паспорта. Например, права переводят по гаишным стандартным нормам, и никого не волнует, что в паспорте у вас по другому.
Это был ответ Диме из РБ. Как в остальных странах, я разумеется не в курсе.. ГАИ тоже вроде мало где осталось, вроде как раз только в РБ и есть, и они пишут как в паспорте ).
источник

D

Dmitry in Чат серьезных экспатов Мюнхена
Azat Almeev
это где так? когда я отдавал свои РФ права на перевод я попросил чтобы мое имя перевели так как в паспорте, и в немецких правах соответственно написано как в паспорте. Когда менял права в РФ, они написали по своему, я сказал в паспорте не так, переделайте и снова они переделали, никаких проблем
Свои получал в РФ лет 12 назад, тоже было по другому как с паспорте (3-й вариант), они сказали что ничем не могут помочь, разница до 3 символов допускается и мол мы не можем указывать в своей программе. Мол бери что дают.
Немецкие мне тоже сделали как в паспорте. При том, что в правах РФ было другое написание, а в переводе русских прав на немецкий - четвертое.
источник

D

Dmitry in Чат серьезных экспатов Мюнхена
Потому что это мол перевод на немецкий, а не на латиницу, сказали мне в АДАК, который переводил.
источник

AA

Azat Almeev in Чат серьезных экспатов Мюнхена
Dmitry
Потому что это мол перевод на немецкий, а не на латиницу, сказали мне в АДАК, который переводил.
хах, я сказал меня не волнует на какой язык вы переводите, сделайте одинаково) ато бы они тоже сочинили дичь какую нибудь
источник

RB

Ruslan Barinov in Чат серьезных экспатов Мюнхена
🇷🇺Dmitry🇮🇪🇩🇪
у меня жену обозвали Iuliia в последлем паспорте 🙁
Оу е) Такая же ситуация)
источник

D

Dmitry in Чат серьезных экспатов Мюнхена
Azat Almeev
хах, я сказал меня не волнует на какой язык вы переводите, сделайте одинаково) ато бы они тоже сочинили дичь какую нибудь
Только смысла в этом нет. Написание из перевода на немецкий никуда дальше не идет.
источник

AA

Azat Almeev in Чат серьезных экспатов Мюнхена
Dmitry
Только смысла в этом нет. Написание из перевода на немецкий никуда дальше не идет.
ну почему. некоторые кассиры просят показать документ когда видят что на моей банковской карточки нету подписи (хотя может не поэтому, а просто зачем то им надо), и я им показываю права. на банк карточке имя написано так как в паспорте, если бы на права написали как то иначе, не прокатывало бы
источник

D

Dmitry in Чат серьезных экспатов Мюнхена
Azat Almeev
ну почему. некоторые кассиры просят показать документ когда видят что на моей банковской карточки нету подписи (хотя может не поэтому, а просто зачем то им надо), и я им показываю права. на банк карточке имя написано так как в паспорте, если бы на права написали как то иначе, не прокатывало бы
Написание в переводе на немецкий русских прав не влияет на написание в немецких правах. Там то без проблем пишут как в паспорте.
источник

OB

Olga Bayok in Чат серьезных экспатов Мюнхена
Кто относительно недавно искал квартиру, у вас просили 2 шуфы или только 1, если оба работают?
источник

a

aio in Чат серьезных экспатов Мюнхена
Olga Bayok
Кто относительно недавно искал квартиру, у вас просили 2 шуфы или только 1, если оба работают?
Мы оба предоставляли, и оба показывали свой доход. Но, думаю, зависит от того, будет ли в митфертраге один человек как Mieter вписан или оба.
источник

OB

Olga Bayok in Чат серьезных экспатов Мюнхена
вписываются же все, но платит же кто то один
источник

КЧ

Константин Чайко... in Чат серьезных экспатов Мюнхена
Подскажите, баварский билет можно купить только на вокзале, на станциях С-бан и онлайн ? На станциях у-бан купить нельзя ?
источник

OB

Olga Bayok in Чат серьезных экспатов Мюнхена
если мы не говорим о WG
источник

b

buttno in Чат серьезных экспатов Мюнхена
Константин Чайко
Подскажите, баварский билет можно купить только на вокзале, на станциях С-бан и онлайн ? На станциях у-бан купить нельзя ?
В DB/meridian/bob автоматах и онлайн
источник

A

AB_RFL in Чат серьезных экспатов Мюнхена
источник

AC

Andrii Chmykhalov in Чат серьезных экспатов Мюнхена
Ееее, теперь многодетные социальшики смогут позволить с киндергельда себе более дорогие Мерседесы)) (или это плохая шутка и так нельзя?)
источник

A

AB_RFL in Чат серьезных экспатов Мюнхена
Andrii Chmykhalov
Ееее, теперь многодетные социальшики смогут позволить с киндергельда себе более дорогие Мерседесы)) (или это плохая шутка и так нельзя?)
Вы знаете, в России и этого не было. У нас 50₽ было, и те отменили. Теперь детям только малоимущих семей платят.
источник

КЧ

Константин Чайко... in Чат серьезных экспатов Мюнхена
buttno
В DB/meridian/bob автоматах и онлайн
А билет работает и на городской транспорт Мюнхена тоже ? То есть если мне ехать на у-бан на вокзал и потом перемешиваться на поезд, лучше сразу купить баварский билет, чтобы лишний раз за метро не платить.
источник