Московская станция «Чистые пруды» вплоть до 1990 года называлась «Кировской», когда улице и площади вернули исторические названия – Мясницкая и Мясницкие ворота соответственно.
Тогда же и станцию планировали переименовать в «Мясницкую», но городской комиссией было принято решение присвоить ей красивое исконно московское имя – «Чистые пруды».
И хотя Чистые пруды находятся в полукилометре, да и пруд вовсе один (слово «пруды» во множественном числе – уже исторически сложившееся название местности), решение так назвать станцию – однозначно верное! Хотя бы потому, что вестибюль станции расположен на северо-западной окраине Чистопрудного бульвара, так что привязка к новому названию просто отличная.
Не исключено, что на выбор топонима повлияла и очень популярная в то время песня Давида Тухманова «Чистые пруды» на слова Леонида Фадеева. Исполнял её Игорь Тальков. Спустя год он был убит, и название станции стало своеобразным памятником певцу.