​​А кстати знаете, как по-итальянски подсолнух? 🤔
🌻girasole - и это не просто бессмысленное слово. Давайте посмотрим на то, из чего оно составлено: Girasole = gira + sole = кружит + солнце🌞
⠀
И такое слово не единственное, в итальянском их много, составленных по этой модели. Берется глагол в форме третьего лица (он, она) и предмет. По смыслу название отражает то, чем данный предмет полезен или что делает. Вот вам несколько слов в копилку! Сохраняйте и учите🎈
⠀
🔹asciugare + mano = aciugamАno - полотенце (сушит руку)
🔹lucidare + labbra = lucidalАbbra - блеск для губ (делает блестящими губы) 💄
🔹portare +chiavi = portachiАvi - брелок (носит ключи) 🗝
🔹portare + fortuna = portafortUna - оберег на удачу (приносит удачу) 🏆
🔹cavare + tappi = cavatAppi - штопор 🍷🍾 (выковыривает пробку)

🔹reggere + seno = reggiseno - бюстгальтер 👙 (поддерживает грудь)
🔹aprire + scatola = apriscAtola - консервный нож (открывает жестяную банку)🔪
🔹spremere + agrumi = spremiagrUmi - 🍋🍊 соковыжималка (выжимает цитрусовые)
🔹portare + foglio = portafОglio - бумажник (носит бумаги, бумажные деньги)
🔹lavare + stoviglie = lavastoviglie - 🍽🍴🥄 посудомоечная машина (моет посуду)

​​Несколько выражений со словом la luna: 🌙

✔️luna di miele - медовый месяц (букв. "медовая луна")
✔️ma vieni del mondo della luna? - ты что, с луны свалился?
✔️secondo le lune - по настроению
✔️mostrare la luna nel pozzo - обманывать (букв. "показывать луну в колодце")
✔️volere / desiderare la luna - желать невозможного.

➡️Прекрасное выражение для описания дурного настроения: ha la luna storta🌛.
Со словом luna все понятно, а storto означает "перекошенный, искаженный, неправильный". То есть, если итальянец проснулся не в духе, это значит, с его луной что-то пошло не так 😅.

Приветствую, дорогие читатели! Telegram забит лживыми каналами. Поэтому хотим вам посоветовать наших коллег, которые лучшие в своём деле.

➖ Главный политический: узнай о трансфере власти, тайнах элит, действующих лицах, анатомии протестов и кремлевских раскладах от инсайдеров 👉 @glavpolit

➖ Лучшие каналы Telegram
- Полезные боты и хорошие каналы - никакого мусора.

➖ Наука и Природа || Факты - 📌Самый увлекательный канал о Науке. Открытия, которые меняют нашу жизнь. Посмотрите на мир с Научной точки зрения, это совсем не скучно.

➖ Дни после - "Дни после" говорят правду с жесткой иронией и адским сарказмом – это то, чего не увидишь в новостях.

➖ Гид по товарам Aliexpress - Публикуем находки с просторов Aliexpress.

➖ Новости Таганрога — Если ты из Таганрога, то должен знать все, что происходит в нашем городе! Большие новости маленького города.

➖ Бортмеханик - канал, для тех кому интересна работа малой авиации. В частности МИ-8Т;АМТ. Взлёты, посадки, полёты в горизонте, работа с подвеской, санитарная авиация. Красота природы, неограниченная рамками дорожного полотна. Работа экипажа МИ-8 своими глазами. Присоединяйтесь, мы Вам рады!!!

Ребята, которые помогут в продвижении вашего канала 👉 @or_win

​​​​Ciao! А не сходить ли нам с утра за продуктами?🍒

Fare la spesa - ходить за продуктами
еда - il cibo
напитки - le bevande
la lista della spesa - список продуктов
i saldi - распродажи

Еще можно зайти вот сюда:
✔️ panetteria – булочная
✔️salumeria – колбасный магазин
✔️pescheria – рыбный магазин
✔️pasticceria – кондитерская 🍰
✔️macelleria – мясная лавка

⚠️Вместо spese, итальянцы часто с удовольствием употребляют английское слово shopping.
Purtroppo, io non sono ancora riuscita a fare shopping nel mio negozio preferito - К сожалению, пока мне удалось "пошопиться" в моем любимом магазине.

🌳 Устойчивые выражения со словом spesa:
✔️non badare a spese - не стесняться в расходах
✔️ tutte le spese sono a carico di - все расходы оплачиваются за счет
✔️rimborsare le spese - компенсировать затраты

​​​​Профессии на итальянском🎯
⠀
✨maestro (маЭстро) - учитель
✨cuoco (куОко) - повар
✨giurista (джурИста) - юрист
⠀
✨medico (мЭдико) - врач
✨ingegnere (инджэньЭрэ) - инженер
✨commesso (коммЭссо) - продавец
⠀
✨architetto (аркитЭтто) - архитектор
✨fotografo (фотОграфо) - фотограф
✨autista (Аутиста) - водитель
⠀
✨giornalista (джорналИста) - журналист
✨attore (аттОрэ) - актёр ⠀

​​🎯Общие правила употребления предлогов IN и А:

➡️IN
— c континентами, странами, регионами;
In Europa, in Italia, in Toscana
—  с адресами;
in via Pola 3.
— с большими островами;
in Sardegna, in Sicilia, in Corsica.

➡️A
— с городами,
a Roma, a Milano
— с мелкими островами
a Capri

Есть многие другие случаи, где невозможно обосновать использование предлогов IN и A. Иногда помогает запомнить следующее:

➡️IN
— с транспортом
in macchina
in treno
in aereo
in metrò
in autobus
in tram
in taxi
in bicicletta
in moto
in nave
in barca
Ma: a piedi (пешком), a cavallo (на лошади)

— с именами сущуствительными, которые оканчиваются на –IA
in farmacia
in panetteria
in trattoria
in pizzeria
Полезно помнить, что большинство существительных женского рода требуют предлога IN, а большинство существительных мужского рода – A.

➡️IN
— c cущ. ж.р.
in casa
in banca
in piazza
in strada
in vacanza
in montagna
in campagna
in collina
in stazione
in discoteca
in biblioteca

— с некоторыми сущ.м.р.
in ufficio
in negozio
in centro
in ospedale
in giardino

➡️A
— с сущ. м.р.
al ristorante
al cinema
al mercato
al bar
a teatro
al mare
al fiume
al lago
all’aeroporto

— с некоторыми сущ.ж.р.
a scuola
a casa
a lezione

Очень часто предлог в вопросе точно такой же как и в ответе:
— A che ora arriva Anna? – A mezzogiorno.
— In che stanza mettiamo il divano? – In soggiorno.

⚡️IN casa o A casa (дома)?
—  Обычно используется A CASA в общем смысле или как синоним родины или родной страны.
Scusa ma devo andare a casa.
Ho passato tanti anni all’estero e adesso vorrei tornare a casa.

—  IN CASA, если хотим подчеркнуть конкретное внутреннее пространство в доме.
Ho sentito un rumore in cucina. Penso che ci siano i ladri in casa!

​​☀️ Доброе утро друзья мои! ❤️

Эмоции на итальянском🔥

переутомлённый, измотанный – esausto
смущённый, с растерянным видом – confuso
недоверчивый, настороженный – diffidente

огорчённый, расстроенный – afflitto
грустный – triste
смущенный, растерянный - imbarazzato

счастливый – felice
напуганный – spaventato
осторожный – prudente

депрессивный – depressivo
влюблённый – innamorato
ревнивый – geloso

скучающий (когда испытываем скуку) – annoiato
удивлённый – sorpreso
беспокоящийся, взволнованный – preoccupato

беспокойный, тревожный – ansioso
застенчивый – timido

​​🆘CAVARSELA (cavare + si + la) – справляться, суметь избежать трудностей; выкрутиться из ситуации, выкарабкаться (из болезни).

🔺 Come te la cavi con l'italiano? – как ты справляешься с итальянским?
🔺 Siamo riusciti a cavarcela – у нас получилось выкрутиться
🔺 Eppure ce la siamo cavata!! – и все же мы справились!

🔺 Te la sei cavata per miracolo. – ты чудом выкрутился.
🔺 Non me la cavo molto bene a nuotare – у меня не особо получается плавать
🔺 Parli italiano? - Me la cavo! - ты говоришь по-итальянски? – справляюсь, выкручиваюсь!, т.е. мне удаётся немного общаться.

🔺 Come te la cavi? – как ты справляешься?
🔺 Me la cavo abbastanza bene - я справляюсь(у меня получается) достаточно хорошо.
🔺 Ha avuto una polmonite e se l’è cavata per miracolo; - у него было воспаление легких и он чудом выздоровел (выкарабкался)

🔺 Ho sostenuto l’esame e spero di essermela cavata; – я сдал экзамен и надеюсь, что справился
🔺 Il francese non lo conosco perfettamente, ma, per farmi capire, me la cavo. – я не знаю отлично французского языка, но выкручиваюсь, чтобы меня понимали
🔺 Com'è andato l'esame? - Me la sono cavata - как прошёл экзамен - справился!, хоть и было сложно.

🔺 Come sta? - Se la caverà, - как он? (о больном) – справится, выйдет из болезни, поправится, не умрет
🔺 Cavarsela per un pelo, или per il rotto della cuffia, - чудом/с трудом справиться, едва выкарабкаться / выбраться, спастись; избавиться.
🔺 All'esame me la sono cavata per un pelo! (= con il minimo dei voti) - на экзамене я был на волоске от провала.

🔺 Non ti preoccupare, te la caverai – не беспокойся, ты справишься
🔺 Non ti preoccupare per il lavoro, te la caverai benissimo - не волнуйся за работу, ты отлично справишься
🔺 Impara a cavartela da solo - научись справляться сам

​​Разговорные фразы на все случаи жизни 🎯

▪️ Secondo me, tu mi nascondi qualcosa — по-моему, ты от меня что-то скрываешь
▪️ Lo vedi che non mi sbagliavo? — видишь, что я не ошибался?
▪️ Beh, ora devo andare. Arrivederci. — сейчас мне нужно идти. до свидания.

▪️ Aspettami lo stesso — все равно подожди меня
▪️ È un rischio che posso correre. — это риск, на который я готов пойти.
▪️ Non posso correre questo rischio — я не могу так рисковать

▪️ Senti, perché non gli dici la verità? — слушай, почему бы тебе не сказать ему правду?
▪️ Andiamo al sodo — перейдем к сути дела
▪️ È proprio questo il tuo problema — именно в этом твоя проблема
▪️ Ma che ci fate qua? — а что вы здесь делаете?

​​Доброе утро друзья! Хорошего настроения! 😍
Десерты на итальянском 🍧

il dolce / i dolci — десерт / десерты
il dolciume / i dolciumi — сладость (кондитерское изделие), сладости
⇒ восточные сладости — dolciumi orientali
⇒ passare al dolce — перейти к десерту

⇒ dolciario (dolciaria/dolciari/dolciarie) — десертный, кондитерский
⇒ dolciastro (dolciastra/dolciastri/dolciastre) — чрезмерно сладкий, приторный, переслащённый
⇒ dolcificare — подслащать, смягчать воду (пресная вода по-итальянски «acqua dolce»)
⇒ il dolcificante (синоним — l’edulcarante) — подсластитель

Для справки (однокоренные слова, к сладостям и десерту имеющие отдалённое отношение):
⇒ la dolcetta — рапунцель, валерианница овощная (растение)
⇒ il dolcetto — красное сухое пьемонтское вино

​​🆘 ACCENDERE VS. SPEGNERE
❗️Друзья, давайте рассмотрим пару антонимов ACCENDERE / SPEGNERE и запомним некоторые фразы и выражения и разберем некоторые формы данных глаголов:

⚠️Accendere - зажигать, включать, зажигать, возбуждать, разжигать

🔥зажигать
accendere un fiammifero — зажечь спичку
accendere una candela — зажечь свечу
accendere una sigaretta — закурить сигарету

🔥включать, зажигать
accendere la luce — включить (зажечь) свет
accendere la lavatrice — включить стиральную машинку
accendere il gas — включить газ
accendere la radio (la TV) — включить радио (телевизор)
accendere il motore — включить мотор (зажигание)

🔥(fig. suscitare) возбуждать, разжигать
accendere il desiderio — разбередить (возбудить желание)
accendere le passioni — разжигать страсти
accendere una discussione, una lite; — разжечь дискуссию, ссору
accendere la speranza in qualcuno. — вселить надежду в кого-то
hai da accendere? — у тебя есть зажигалка (спички)?

⚠️Spegnere - тушить, гасить, выключать, заглушать

⚡️тушить, гасить
spegnere la candela — погасить свечу
spegnere il fuoco — потушить огонь (костёр)
spegnere la sigaretta — погасить сигарету
spegnere l'incendio — потушить пожар
il vento ha spento il fuoco – ветер затушил костер

⚡️перен. умерять, заглушать, гасить
spegnere la sete — утолить жажду
il tempo spegnerà il suo dolore — время заглушит его боль

⚡️ком. гасить, погашать
spegnere un debito — погасить задолженность
spegnere un mutuo — погасить ссуду

⚡️выключать
spegnere la radio (la televisione) — выключить радио (телевизор)
spegnere il motore dell’automobile — выключить (заглушить) мотор
quando esci, ricordati di spegnere la luce! – когда выходишь, не забудь выключить свет!

⚡️spegnersi - гаснуть, тухнуть; остывать, идти на убыль
il fuoco si è spento — костёр потух
è mancata la corrente e il forno elettrico si è spento – отключили свет и электрическая духовка выключилась
il suo entusiasmo si sta spegnendo — его энтузиазм остывает (идёт на убыль)

❤️Il nostro corpo e la nostra anima sono un po' come la macchina e il suo conducente.
☘️Ricordatevi sempre: che siete il guidatore, non la macchina.

🍎Наше тело и наша душа напоминают машину и ее водителя.
❇️Помните всегда, что вы – водитель, а не машина .

​​Доброе утро друзья! ☀️
Новый день, новая порция итальянского! ☕️

🔸 Come ti capisco! — как я тебя понимаю!
🔸 Pensa che sfortuna! — представь только какая неудача!
🔸 È indubbiamente vero! — это вне всякого сомнения правда!

🔸 Mi sembra di avertene parlato…o forse no? — мне кажется, что я тебе говорил об этом….или может быть нет?
🔸 È la prima volta che lo sento — я слышу это в первый раз
🔸 C’è un'altra cosa che ancora non ti ho detto — есть еще одна вещь, которую я тебе еще не сказал

🔸 È accaduto qualcosa per farti cambiare idea? —случилось что-то, что заставило тебя поменять мнение (передумать)?
🔸 Che cosa vuoi sapere in particolare? — что именно ты хочешь знать?
🔸 Mm…fammi pensare. Non ci avevo mai pensato. Vediamo…— ммм, дай мне подумать, я никогда об этом не думала…посмотрим...

​​КАК СКАЗАТЬ ДРУГИМИ СЛОВАМИ: NON MI PIACE - МНЕ НЕ НРАВИТСЯ! 🤔

⚠️ non fa per me - это не для меня

▪️ l’ozio non fa per me — бездельничать - не для меня.
▪️ questo lavoro non fa per me. — эта работа не для меня.
▪️ questo ragazzo non fa per te. — этот парень не для тебя.
▪️ ti piacciono queste scarpe? — тебе нравятся эти туфли? —
sono fatte molto bene, sono di ottima qualità ma non fanno per me ( non mi piacciono) — они очень хорошо сделаны, они отличного качества, но не для меня..

⚠️ non è di mio gusto - это не в моём вкусе non mi piace

▪️ bella questa canzone, vero? — la cantante è molto brava ma la canzone non è di mio gusto — классная песня, да? — певица умничка, но песня не в моем вкусе
▪️ mi spiace lasciare recensioni negative, ma questa pizzeria purtroppo non è di mio gusto — мне жаль оставлять негативные отзывы, но эта пиццерия, к сожалению, не в моем вкусе (мне не нравится)

⚠️ non essere un/una grande fan di - не быть большим фанатом чего-то

▪️ andiamo a ballare sabato sera? — пойдем танцевать в субботу вечером?
— non sono una grande fan delle discoteche però questa volta posso fare un'eccezione — я не особая фанатка дискотек, но на этот раз могу сделать исключение

⚠️ non amare particolarmente - не особо любить

▪️ Io non amo particolarmente i dolci ma alla torta di mele non resisto. — я не особо люблю сладости, но не могу устоять перед яблочным пирогом.
▪️ io non amo particolarmente i dolci, ma questo gelato è la fine del mondo — я не особо люблю сладкое, но это мороженое — просто потрясающее!
▪️ I muffin ... ormai tutti sapete che non li amo particolarmente, ma che li faccio spesso per i miei figli! — маффины... уже все вы знаете, что я не особо их люблю, но часто готовлю для своих детей!

⚠️ non andare matto / matta per - не очень любить

▪️ non vado matto per gli appuntamenti alla cieca. — я не очень люблю свидания вслепую
▪️ io non vado matta per i dolci, ma questo gelato è la fine del mondo — я не особо люблю сладкое, но это мороженое — просто потрясающее!
▪️ anche se non vado matto per i dolci questo era davvero ottimo — даже если я не особый любитель десертов, этот был действительно замечательный

​​Нужные фразы с предлогами и без 💎

- dare retta a qualcuno дАрэ рЭтта а куалькУно — прислушиваться к чьему-л мнению.
Non dà mai retta a nessuno — Он никакого не слушает.
Non dar retta alle chiacchiere della gente! — Не обращай внимания на сплетни!

- dare per scontato дАрэ пЭр сконтАто — считать само собой разумеющимся, не принимать в расчёт.
Lo dà per scontato — Он считает это само собой разумеющимся.
dare del «tu» /del «Lei» — обращаться на «ты»/ «вы».

avere fretta — спешить.
avere da fare — иметь дела.
Oggi ho da fare- Сегодня у меня дела.
avere paura — бояться.
avere freddo — чувствовать холод.
avere caldo — чувствовать жару.
essere al verde — быть без денег.
essere in ritardo- задерживаться.
dare un passaggio — подвезти, подбросить.
dare una mano a ad. — помочь кому-то.
Dammi una mano! — Помоги мне!
prendere sul serio — воспринимать всерьёз.
Ma dici sul serio? — Ты всерьёз?
Dico sul serio! — Я не шучу!

Ha preso sul serio la loro proposta — Он отнёсся серьёзно к их предложению.
fare una brutta figura — облажаться, произвести плохо впечатление.
può darsi — может быть, возможно.
dare fastidio — мешать, раздражать.
Non ti dà fastidio il rumore- Шум тебе не мешает?
prendere in affitto — арендовать.
dare in prestito — одалживать.
fare due passi — прогуляться.
Andiamo a fare due passi — Пойдём прогуляемся.
fare quattro chiacchiere — поболтать.
prendere in giro — дразнить, шутить, прикалываться.
parlare a vanvera — говорить бессмыслицу, нести чепуху.

​​Доброе утро друзья! Новая порция фраз. Читаем повторяем. 😍

🔺 Sei pronto? — ты готов?
🔺 Come sempre — как всегда
🔺 Sono d’accordo — я согласен
🔺 Infine, commenteremo un evento che ha scioccato molti appassionati di calcio: — и наконец прокомментируем событие, которое шокировало многих футбольных фанатов

🔺 Stai scherzando? — ты шутишь?
🔺 Dico sul serio! Si tratta di … — я говорю серьезно! речь идет о….
🔺 Non esagerare — не преувеличивай!
🔺 Hai ragione, forse ho esagerato. — ты прав, возможно я переборщил (преувеличил)

🔺 Che ricerca curiosa! — какое любопытное исследование!
🔺 Va beh dai, sentiamo questa notizia. Sono tutto orecchi. — ну ладно, давай, послушаем-ка эту новость. я весь внимание.
🔺 Incredibile, vero? — невероятно, правда?

​​⚠️Давайте вспомним два выражения: Sì che и Far sì che

🆘 Sì che
❗️Выражение «sì che» очень употребительно в разговорной речи. Оно имеет усилительное значение:

▪️ sì che te l’ho detto = ну конечно же я говорил тебе это!
▪️ questo sì che è amore = вот это любовь!
▪️ queste sì che sono vacanze = вот это каникулы!
▪️ questo sì che si chiama vivere! = вот это жизнь!
▪️ io sì che ti credo = ну конечно же я тебе верю!
▪️ lui sì che capisce le donne = вот он точно понимает женщин

🆘 Far sì che + Congiuntivo
❗️Выражение: «far sì che» означает: сделать так/таким образом, чтобы... (и требует после себя глагол в форме Congiuntivo)

▪️ devi far sì che il giornale non si bagni — смотри не намочи газету (сделай так, чтобы газета не намокла)
▪️ ho fatto sì che quel seccatore se ne andasse — я сделал так, чтобы этот зануда (приставала) ушел
▪️ fa' sì che non si svegli — смотри не разбуди его
▪️ bisogna far sì che nessuno lo sappia — надо сделать так, чтоб никто этого не знал
▪️ bisogna far sì che tutti vengano avvisati in tempo — надо сделать так, чтобы все были извещены вовремя
▪️ bisogna far sì che tutti restino soddisfatti — надо сделать так, чтобы все остались довольны

​​Если в конце дня вы устали... 😅

🆘CHE STANCHEZZA! (кэ станкЕца) - Какая усталость!

✅Non ce la faccio più (нон чэ ла фАчьо пью), me ne vado! (мэ не вАдо)- Я больше не могу, я ухожу!

✅Sono stanco/a! (сОно стАнко/а) – Я устал/а!

✅Sono stanchissimo/a! (сОно станкИссимо/а) – Я очень устал/а!

✅Mi sono stancato/a! (ми сОно станкАто/а) - Я устал/a!(глагола stancarsi)

✅Mi sento esaurito/a! (ми сЭнто эзаурИто/а) - Я совсем без сил!

✅Sono esausto/a! – Я без сил!

​​Ciao a tutti! Привет всем!☀️
- Come va? - Bene. (кому нужен перевод этой фразы пишите в личку 😜)
🇮🇹А как еще итальянцы отвечают на этот вопрос❓

Abbastanza bene 👉довольно неплохо
Bene 👉хорошо
Benissimo/molto bene/benone 👉очень хорошо
Male 👉плохо

Malissimo 👉очень плохо
Non male 👉не плохо
Così così 👉так себе...
Più o meno 👉 более или менее

Insomma....👉как сказать....
Di male in peggio 👉хуже не куда
Da dio 👉божественно
Meglio di cosi si muore! Лучше не бывает!

Аlla grande! 👉Шикарно!
Non posso lamentarmi / non mi lamento 👉 не жалуюсь!
Tiriamo avanti 👉живем помаленьку .
Si tira аvanti 👉живется помаленьку .

Più o meno 👉более или менее
Va a giorni 👉каждый день по разному
Ho visto tempi migliori 👉я видел лучшие времена
Non potrebbe andare meglio 👉лучше быть не может

Non potrebbe andare peggio 👉хуже быть не может
Tra alti e bassi 👉когда как-то взлеты, то падения
Va, va .... 👉дела идут....
Non va! 👉 дела не идут...
Da cani 👉прескверно

​​CURIOSARE - с любопытством рассматривать, проявлять любопытство; совать нос.; глазеть, вынюхивать, разглядывать, лазить, рыться (в чужих вещах и т.п.) ♻️

▫️ curiosare tra i vecchi giornali — с любопытством листать старые газеты
▫️ curiosare tra i fogli di un album; — с любопытством рассматривать (разглядывать) страницы альбома
▫️ curiosare nei negozi — ходить по магазинам

▫️ curiosare nei cassetti – рыться в ящиках
▫️ curiosare nella vita privata di qualcuno – совать нос в чью-то личную жизнь
▫️ curiosare nelle cose altrui — рыться в чужих вещах

▫️ vengono in casa nostra solo per curiosare — они приходят к нам домой только поглазеть (вынюхивать )
▫️ non devi curiosare nella mia agenda! – ты не должен рыться (лазить) в моем ежедневнике!
▫️ curiosava tra le mie lettere in cerca di una prova — он с любопытством разглядывал мои письма в поисках доказательства