Size: a a a

Итальянский язык @miaitalia

2021 June 09
Итальянский язык @miaitalia
​​I cani. Собаки. 🐕🐕🐕

🐕 il cane – собака 🐾

🐶 i cani da caccia – охотничьи собаки
🐶 i cani da ferma – легавые собаки
🐶 i cani da corsa – гончие собаки
🐶 i cani da pastore – пастушьи собаки
🐶 i cani da guardia – сторожевые собаки
🐶 i cani da guerra – бойцовые собаки
🐶 i cani domestici – домашние собаки

🐾 il pelo – шерсть
🐾 la coda – хвост
🐾 il muso – морда
🐾 le zampe – лапы

🐶 bau bau – гав-гав
🐶 abbaiare – лаять
🐶 mordere – кусать

🐕 portare il cane a spasso – выгулять пса
🐕 passeggiare con il cane – гулять с собакой
🐕 dare da mangiare al cane – кормить пса
🐕 il cibo dei cani – собачья еда (корм)
🐕 il guinzaglio – поводок
🐕 il collare di cane – собачий ошейник
🐕 la museruola – намордник
🐕 lavare il cane – мыть собаку
🐕 prendersi cura di un cane – заботиться о собаке
🐕 carezzare il cane – гладить собаку
источник
Итальянский язык @miaitalia
​​Una ragazza - девушка 👩

abbacchiare una ragazza - выдать девушку замуж за первого встречного
andare con una ragazza - гулять с девушкой, ухаживать за девушкой
un cognome da ragazza - девичья фамилия
da ragazza - в юности, до замужества

far la ruota alla ragazza - увиваться около девушки, ухаживать за девушкой
la ragazza gli piace moltissimo - девушка ему страшно нравится
una madre ragazza - мать-одиночка
marinare una ragazza - держать девушку взаперти, не выдавать замуж

mia ragazza - моя дочь
quella ragazza mi piace un sacco - эта девушка мне очень нравится
questa ragazza e una gemma - это чудесная девушка
una ragazza da marito - девушка на выданье

una ragazza giovane e fresca, un bel tocco di ragazza - цветущая девушка
una ragazza in eta di matrimonio - девушка на выданье
una ragazza minuta - изящная девушка
una ragazza pudica - застенчивая девушка

rimaner ragazza - остаться старой девой
storpiare una ragazza - неудачно выдать девушку замуж
una bella ragazza - красивая девушка
una ragazza smaliziata - лукавая девушка

una ragazza tanto per bene - очень порядочная девушка
una ragazza di vita - (разг.) "ночная бабочка"
una ragazza con tutti i sacramenti - (разг.) девица что надо
assettare una ragazza - пристроить девушку, выдать замуж
источник
2021 June 10
Итальянский язык @miaitalia
​​Ciao amici! Фразы, которые нужно знать🇮🇹

1. Ciao ! - Привет/Пока!😊
Куда бы ты вы не отправились - на светское мероприятие, в гости к бабуле или просто прикупить моцареллы - это слово пригодиться всегда!
Итальянцы здороваются и прощаются со всеми и не один раз:)

2. Buongiorno !
Вообще это "Доброе утро!"
Но, видимо, утро может быть и до 8....вечера, так что использовать можно весь день:)

3. Come stai ? - Как дела?
Male - плохо ( такого не может быть, если что)
Cosi-cosi - so-so
Bene - хорошо
Molto bene - отлично!

4. Grazie ! - Спасибо!

5. Prego/Per favore
Проще объяснить через английский:
Prego = You are welcome!
Crazie! - Prego!
Una pizza e vino, per favore 😌

6. Scusa - Извини:(
А если людей много - scusate

7. Tutto bene? - Все хорошо?
Tutto bene! - Все хорошо:)

8. Si/No
Да и нет. Всегда пригодится)

9. Quanto? = How much...? = Сколько?
а дальше можно пальцами показать)

10. Dove...? - Где?
Я часто использую - Dove Federico?Martina?Virginia?
Можно спросить где castello/muse/cafe...Многие итальянские слова похожи на английские, иногда и на русские. Вас поймут)

11. Basta! - Хватит!
А это слово особенно пригодится в гостях у итальянской бабули, да и вообще в гостях. Поэтому важно вовремя сказать basta и оставить место для мороженого😉
источник
Итальянский язык @miaitalia
​​Стихотворение о месяцах 🌙

gennaio freddoloso (январь – холодный)
febbraio spiritoso (февраль – веселый (потому что в феврале проходит Венецианский карнавал)
marzo pazzerello (март – безумный)
aprile mite e bello (апрель – мягкий и красивый)
maggio sognatore (май – мечтатель)
giugno cantatore (июнь – певец)
luglio nuotatore (июль – пловец)
agosto gran signore (август – великодушный господин)
settembre grappolaio (сентябрь полон винограда)
ottobre castagnaio (в октябре созревают каштаны)
novembre triste e stanco (ноябрь – грустный и уставший)
dicembre tutto bianco (декабрь – весь белый)
источник
Итальянский язык @miaitalia
​​I locuzioni e fraseologismi italiani 🌸
Устойчивые выражения и фразеологизмы на итальянском
🌼

Essere al verde – не иметь денег
Calcare lа mano – перегнуть палку, переборщить
A braccia aperte - с распростёртыми объятьями
A buon mercato – по хорошей, выгодной цене

Castelli in aria – воздушные замки
Fare le cornа – обманывать, изменять
Fare quattro salti – идти танцевать
Fuori di testa – быть сумасшедшим

Fuori di melone - быть сумасшедшим
Non andare a genio – не нравиться
Andare in bestia – беситься, злиться
Nascere con la camicia - родиться в рубашке

Né carne né pesce – ни рыба, ни мясо
Non avere più gli occhi per piangere – не иметь сил больше плакать
Fare gli occhi dolci – смотреть влюблёнными глазами

Vedere con i propri occhi – увидеть собственными глазами
Vivere alla giornata – жить сегодняшним днём
Farsi una tacca sul naso - зарубить себе на носу
источник
Итальянский язык @miaitalia
Приветствую, дорогие читатели! Telegram забит лживыми каналами. Поэтому хотим вам посоветовать наших коллег, которые лучшие в своём деле.

➖ Советы, которые спасли не одну жизнь - ИСКУССТВО ВЫЖИВАТЬ
📌 Сохраните, чтобы всегда были под рукой.

➖ Халява - Вся информация о халяве в интернете и за его пределами! С нами вы ничего не пропустите!

➖ МОСКВА | LIVE — Информационно-новостной канал! Новости, афиша, а так же интересные места Столицы. Подпишись и будь в курсе всего, что происходит в Москве!

➖ Московские Новости — Слышишь? Ну вот же, слышишь?! Да нет, не это! 🤦🏻‍♂️
Слышишь, как гудит Москва?
А мы - слышим! 🔥
❗️Все самые важные события собираем на канале Московские новости ❗️
Подписывайся, чтобы ничего не пропустить 👉🏻@mos_novosti

➖ Путешествия — Ты загоришься путешествиями 😍
На этом канале собирают самые сочные фото и видео из самых красивых уголков мира, и такого точно нет в твоём Instagram 🔥
А еще: бонусы, лайфаки, купоны, фишки экономии в поездках и все, что нужно путешественнику! .
Подписывайтесь!

➖ До и После - что происходит в России на фоне 20-летней безусловной власти Единой России. Когда подпишетесь, берегите свои глаза, иначе они выкатятся из глазниц от этих "восхитительных" преображений.

➖ Android Review - огромный каталог приложений и игр бесплатно, HD обои и Telegram темы, новости и советы

➖ Бушующий мир — Это бушующий мир событий рядом с вами. Каждый день видео с этого канала растаскивают фактчекеры федеральных СМИ.

➖ Молния — срочно, важно
и по делу. Вся новостная повестка в одном канале!

➖ Новости Таганрога — Если ты из Таганрога, то должен знать все, что происходит в нашем городе! Большие новости маленького города.

➖ Фонарик 🔦 честно и со вкусом освещает о новости политики и бизнеса.
Устали от фейков и неразберихи в России и мире? Здесь всё расскажут первыми, вам останется только переварить.

➖ «Самые Новые Известия»: свежие новости, эксклюзивная аналитика и авторские обзоры событий. Для тех, кто хочет быть в курсе происходящего, но не готов фильтровать спам. Авторский взгляд для умного и любопытного читателя.

➖ Главный политический: узнай о трансфере власти, тайнах элит, действующих лицах, анатомии протестов и кремлевских раскладах от инсайдеров 👉 @glavpolit

➖ Новости Москвы - НОВОСТИ МОСКВЫ. Эксклюзивный материал с улиц города, в том числе от подписчиков, который вы сможете увидеть одними из первых. События, происшествия, ДТП, транспорт, метро и предстоящие мероприятия. Оперативно и быстро.

Ребята, которые помогут в продвижении вашего канала 👉 @or_win
источник
2021 June 11
Итальянский язык @miaitalia
​​Ciao amici! 🍎
НАЗВАНИЯ ДЕТСКИХ ИГРУШЕК ПО-ИТАЛЬЯНСКИ

(TITOLI DI GIOCATTOLI) 🎯

🙎🏻‍♀️🙎‍♂️Всем мамам и папам, изучающим итальянский язык, а также их детям! 👶

Bambola (f) - кукла
Banchetto forme (m) - забивалка
Blocchi (m) - кубики
Bulldozer (m) - бульдозер
Camion (m) - грузовик

Carrello della spresa (m) - тележка для супермаркета
Casetta tante forme (f) - домик с формами (“сортер”)
Cavallo a dondolo (m) - лошадка-качалка
Costruzioni (m) - конструктор
Cucina (f) - игрушечная кухня
источник
Итальянский язык @miaitalia
​​Фразы на итальянском: устойчивые выражения с глаголом dare - давать ☀️

Dare da pensare - дать материал к размышлению
Dare alla testa - стукнуть в голову (шампанское дало в голову, солнечный удар)
Dare nell'occhio - броситься в глаза
Dare carta bianca a qualquno – «дать зелёный свет»

Dare per scontato - сделать скидку на что-то, что-то недооценить
Dare spiegazioni - дать объяснения
Dare una punizione - назначить наказание
Dare consigli - дать совет

Dare inizio - положить начало чему-то
Dare sui nervi - дать по нервам
Dare fuoco – поджечь
Dare la mano - протянуть руку помощи (помочь)

✅И, конечно же, вспомним, как спрягается этот глагол:

🔹Io do
🔹Tu dai
🔹Lui, lei da
🔹Noi diamo
🔹Voi date
🔹Loro danno
источник
Итальянский язык @miaitalia
⚡️Я никогда не раскаиваюсь в том, что сделал, потому что, если я это сделал, значит была тому причина.⚡️
источник
Итальянский язык @miaitalia
🤫Нашла тот самый список лучших каналов ,скорее  подписывайся👇🏻  

👉🏻Полезные рецепты  - Как кушать и худеть одновременно? Рецепты для тех, кто следит за своей фигурой. Советую очень удобный телеграмм-каталог 😋 Присоединяйся  

👉🏻Весь Жванецкий
В память о Великом писателе, драматурге малых форм с большим смыслом, артисте и просто хорошем человеке, с уважением и любовью создан этот Телеграм-канал.
Присоединяйтесь  

👉🏻8D Musik| TikTok Musik - лучшие мировые музыкальные хиты в 8D обработке!  

👉🏻Умное&Красивое  - каждый день для вас известные слова в ярком неожиданном обрамлении.    

👉🏻The Best - Лучшие мотивирующие цитаты и афоризмы великих людей, собранные со всего интернета. Подписывайтесь, мотивируйте себя и достигайте высот!

👉🏻Лучшие каналы Telegram - Полезные боты и хорошие каналы - никакого мусора.  

👉🏻Love and other drugs  — Лучшие цитаты о любви, дружбе и жизни , эстетические фото и просто уютная атмосфера ждут Вас в нашем Телеграм канале.  

👉🏻Умная планета 🌍
Неоспоримые факты нашей планеты!
Новости из мира науки!
Набирайся полезных знаний!

👉🏻Устал от того, что все идеи в интернете расcчитаны на огромные хоромы? На канале Правда ремонта  только идеи для компактных квартир. Заходи на канал и сделай своё небольшое гнёздышко круче и удобнее  модного пентхауса.
источник
2021 June 12
Итальянский язык @miaitalia
Доброе утро друзья! 😍
Никто не замечает то, что ты делаешь, до тех пор, пока ты не бросишь это делать.
источник
Итальянский язык @miaitalia
​​ПРАЗДНИК, однокоренные слова и синонимы 🎊

la festa / le feste - праздник / праздники
la celebrazione / le celebrazioni - торжество / торжества, торжественная служба
festeggiare - праздновать (весело проводить время)
celebrare - праздновать (торжественно отмечать событие)

di festa - праздничный (относящийся к празднику)
festoso /-a/-I/-e - праздничный, весёлый, наполненный праздником
festivo /-a/-i/-e - праздничный, фестивальный
la festevolezza / le festevolezze - праздничность, радостное настроение

il festone / I festoni - фестон, гирлянда
il festaiolo - устроитель и/или участник праздника
festante - празднующий, радостный, ликующий
il festeggiamento - празднование

festosità - праздничность, весёлость
la festività - празднество
a festa - празднично (относящийся к празднику)
il modo festoso - в праздничном стиле

addobbato a festa - празднично украшенный
festosamente - празднично (наполненный праздником)
festevole - празднично настроенный, веселый, праздничный
festevolmente - празднично (настрой, атмосфера)

festevolezza - праздничное настроение, весёлость
il banchetto - банкет
banchettare - устраивать, делать банкет
il / la banchettante - участник / участница банкета
источник
Итальянский язык @miaitalia
​​🍏Немного грамматики🍎

Чтобы образовать 👆наречие 👆от прилагательного, достаточно ➡️прибавить к прилагательному в форме женского рода суффикс - ▶️mente◀️:

☑️lento (медленный) - lenta•mente• (медленно)
☑️tranquillo (спокойный) - tranquilla•mente• (спокойно).

Наречия образуют степени сравнения подобно прилагательным: сравнительная степень образуется путем прибавления слова ➡️più (meno), превосходная - при помощи наречия ➡️più (meno) и •определенного артикля•.

☑️Velocemente велочемЕнтэ - быстро

сравнительная степень:⤵️
☑️più velocemente пью велочемЕнтэ  - быстрее

превосходная степень:⤵️
☑️•il• più velocemente •иль• пью велочемЕнтэ - быстрее всего.

НАРЕЧИЯ, ИМЕЮЩИЕ ОСОБЫЕ ФОРМЫ СТЕПЕНЕЙ СРАВНЕНИЯ

☑️Bene бЕнэ - хорошо

🔗Сравнительная степень:
☑️meglio мЕльо - лучше

🔗Превосходная степень:
☑️benissimo бен•Иссимо• - прекрасно, •очень• хорошо

☑️Male мАле - плохо

🔗Сравнительная степень:
☑️peggio пЕджо - хуже

🔗Превосходная степень:
☑️malissimo малИссимо - очень плохо

☑️Molto мОлто - много

🔗Сравнительная степень:
☑️più пью - больше

🔗Превосходная степень:
☑️moltissimo молтИссимо - очень много

☑️Poco пОко - мало

🔗Сравнительная степень:
☑️meno мЕно - меньше

🔗Превосходная степень:
☑️pochissimo покИссимо - очень мало

1. bene➡️meglio➡️ben•issimo•
хорошо-лучше-прекрасно, •очень хорошо•

2. male➡️peggio➡️malissimo
плохо-хуже-очень плохо

3. molto➡️più➡️moltissimo
много-больше-очень много

4. poco➡️meno➡️pochissimo
мало-меньше-очень мало
источник
Итальянский язык @miaitalia
Приветствую, дорогие читатели! Telegram забит лживыми каналами. Поэтому хотим вам посоветовать наших коллег, которые лучшие в своём деле.

➖ Советы, которые спасли не одну жизнь - ИСКУССТВО ВЫЖИВАТЬ
📌 Сохраните, чтобы всегда были под рукой.

➖ Военный обозреватель - самый оперативный канал Телеграм.
Новости локальных конфликтов, современные военные разработки, политика и протесты.
В их поле зрения - весь мир!

➖ UnCos — скандальный телеграм канал, который показывает реальную жизнь в России. Ты будешь в шоке, но тебе понравится!

➖ Халява - Вся информация о халяве в интернете и за его пределами! С нами вы ничего не пропустите!

➖ МОСКВА | LIVE — Информационно-новостной канал! Новости, афиша, а так же интересные места Столицы. Подпишись и будь в курсе всего, что происходит в Москве!

➖ X-Files — первый канал, где сливают секретные материалы КГБ и ФБР. Реальные истории и видео про НЛО и свидетельства очевидцев!

➖ Лучшие каналы Telegram
- Полезные боты и хорошие каналы - никакого мусора.

➖ Новости Москва — Слышишь? Ну вот же, слышишь?! Да нет, не это! 🤦🏻‍♂️
Слышишь, как гудит Москва?
А мы - слышим! 🔥
❗️Все самые важные события собираем на канале Московские новости ❗️
Подписывайся, чтобы ничего не пропустить 👉🏻 @msk_nov

➖ Если бы город был человеком, у него точно был бы свой яркий характер.
Если бы человеком была Москва - ее голосом точно стал бы канал Московский новостной 🔥

➖ Молния — срочно, важно
и по делу. Вся новостная повестка в одном канале!

➖ Испанский язык - Испанский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

➖ Финансы | Бизнес | Мотивация - чтобы добиться финансовой независимости необходима Мотивация и Дисциплина. Богатей и развивайся вместе с нами.💵

➖ Главный политический: узнай о трансфере власти, тайнах элит, действующих лицах, анатомии протестов и кремлевских раскладах от инсайдеров 👉 @glavpolit

Ребята, которые помогут в продвижении вашего канала 👉 @or_win
источник
2021 June 13
Итальянский язык @miaitalia
​​Доброе утро! 🌸
НЕСКОЛЬКО ВОЗВРАТНЫХ ГЛАГОЛОВ:
♻️

☑️abbracciarsi аббраччАрси -обниматься
☑️abituarsi a абитуАрси - привыкать
☑️accorgersi аккОрджерси - замечать
☑️addormentarsi аддорментАрси - засыпать
☑️alzarsi альцАрси - вставать

☑️amarsi амАрси - любить
☑️annoiarsi аннойАрси - скучать
☑️arrabbiarsi арраббйАрси - злиться
☑️baciarsi бачАрси - целоваться
☑️chiamarsi кйамАрси - называться

☑️comportarsi компортАрси - вести себя
☑️conoscersi конОшерси - знать друг друга
☑️decidersi a дичИдерси а - решаться на
☑️dimenticarsi di диментикАрси ди - забыавать
☑️divertirsi дивертИрси - развлекается

☑️farsi фАрси - делать себе
☑️impegnarsi импеньАрси - брать на себя
☑️innamorarsi иннаморАрси - влюбляться
☑️interessarsi интерессАрси - интересоваться
☑️lamentarsi ламентАрси - жаловаться

☑️mettersi a мЭттерси а - размещаться
☑️pettinarsi пэттинАрси ди - причесываться
☑️pentirsi di пэнтИрси ди - раскаиваться
☑️preoccuparsi преоккупАрси - беспокоиться
☑️radersi рАдерси - бриться

☑️rilassarsi рилассАрси - расслабляться
☑️sedersi сэдЭрси - садиться
☑️sentirsi сэнтИрси - чувствовать себя
☑️spazzolarsi спаццолАрси - чиститься
☑️sposarsi спозАрси - жениться

☑️svegliarsi звельЯрси - проснуться
☑️trovarsi тровАрси - находиться
☑️truccarsi труккАрси - краситься (макияж)
☑️vergognarsi вергоньЯрси - стыдиться
☑️vestirsi вэстИрси - одеваться
источник
Итальянский язык @miaitalia
​​ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ 🇮🇹

Essere al verde– не иметь денег
Calcare lа mano - перегнуть палку, переборщить
Fuori di testa – быть сумасшедшим
Fuori di melone - быть сумасшедшим

A braccia aperte - с распростёртыми объятьями
A buon mercato – по хорошей, выгодной цене
Castelli in aria – воздушные замки
Fare le cornа – обманывать, изменять

Fare quattro salti – идти танцевать
Fare gli occhi dolci – смотреть влюблёнными глазами
Vedere con i propri occhi – увидеть собственными глазами
Vivere alla giornata – жить сегодняшним днём

Non andare a genio – не нравиться
Andare in bestia – беситься, злиться
Nascere con la camicia - родиться в рубашке
Né carne né pesce – ни рыба, ни мясо
источник
Итальянский язык @miaitalia
​​Детский стишок на итальянском языке с переводом 📖

Se i libri fossero di torrone,
ne leggerei uno a colazione.

Se un libro fosse fatto di prosciutto,
a mezzogiorno lo leggerei tutto.

Se i libri fossero di marmellata,
a merenda darei una ripassata.

Se i libri fossero frutta candita,
li sfoglierei leccandomi le dita.

Se un libro fosse di burro e panna,
lo leggerei prima della nanna.

Если бы книжки были коврижками,
чтенье за завтраком я б полюбил.

Были бы книжки свиными сосисками,
я за обедом бы их проглотил.

Были б они из варенья состряпаны,
их не мешало бы перечитать.

Ну а уж если бы были цукатами,
стал бы листать их и пальцы лизать.

Были б какао они с молоком,
я бы их залпом прочел перед сном.
источник
Итальянский язык @miaitalia
Друзья, привет! Сегодня команда @Grampex собрала подборку каналов, которые вас точно заинтересуют

◾️@chipsjournal — Доказательное родительство: открыто говорим о сложностях, отвечаем вместе на вопросы и поддерживаем родителей информационно.

◾️@jobsbook — Бесплатные аудиокниги,Книги,подкасты

◾️@impuls_uspexa — Канал, основной тематикой которого является бизнес и все, что с ним связано. Так же здесь вы сможете найти последние новости, подборки тематических фильмов, интересные факты и многое другое.

◾️@interdizru — Дизайн дома и интерьера.  Дизайн не надо обсуждать, он является решением поставленной задачи. Обсуждать можно только одно: решена задача или нет.

◾️@BBSex — Как стать богом секса получая удовольствие. У нас не просто про секс. Здесь почти две тысячи секс уроков и советов о нём для вашего максимального кайфа.

◾️@koreika — Корейский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

◾️@Loopost — Самые увлекательные публикации по хэштегам: цитаты, картинки, факты и приколы. Присоединяйтесь!
источник
2021 June 14
Итальянский язык @miaitalia
​​Доброе утро друзья! Le unghie - ногти 💅🏻

🔸 sei alla moda! – ты в тренде! (в моде)
🔸 ti piace il mio smalto? – тебе нравится мой лак?
🔸 le mani belle e curate – красивые и ухоженные руки
🔸 come far crescere le unghie – как отрастить ногти

🔸 i colori di tendenza – модные цвета
🔸 mi piacciono le tue unghie.. – мне нравятся твои ногти
🔸 per non passare inosservata – чтобы не остаться незамеченной
🔸 voglio passare inosservata – хочу пройти незамеченной.

🔸 per tutti i gusti – на любой вкус
🔸 le unghie corte – короткие ногти
🔸 le unghie lunghe – длинные ногти
🔸 gli smalti più adatti per le unghie corte – самые подходящие лаки для коротких ногтей

🔸 la manicure per le unghie corte – маникюр для коротких ногтей
🔸 ami una manicure delicata e naturale? – любишь нежный и естественный маникюр?
🔸 gli smalti nei toni pastello – лаки пастельных тонов
🔸 applica il tuo smalto preferito – нанеси свой любимый лак

🔸 applica uno strato del tuo smalto preferito – нанеси один слой своего любимого лака
🔸 creare una nail art originale - создать (придумать) оригинальный нейл-арт
🔸 effettuare un french perfetto – сделать идеальный френч
🔸 la copertura in gel – покрытие гелем

🔸 come applicare il gel sulle unghie – как нанести гель на ногти
🔸 la lima per unghie – пилочка для ногтей
🔸 lo smalto che uso quando voglio fare una manicure delicata ed elegante – лак, который я использую, когда хочу сделать нежный и элегантный маникюр
источник
Итальянский язык @miaitalia
​​🇮🇹LA DELIZIA - блаженство, большое удовольствие, наслаждение, отрада, радость, деликатес, объедение, пальчики оближешь

🚩 questi spaghetti sono una delizia — эти спагетти - объеденье! (пальчики оближешь!)
🚩 i dolci della mamma sono una delizia — мамины десерты — это просто объедение
🚩questo vino è una vera delizia! — это вино — просто пальчики оближешь!
🚩 quel libro è una delizia — чудная (прелестная) книжка!

🚩 quel bambino è la delizia dei suoi genitori — этот ребёнок - свет в окошке для отца с матерью
🚩 suona che è una delizia! — он замечательно играет!
🚩 che luogo di delizia! — райское место!
🚩 è una delizia ascoltare queste canzoni; — слушать эти песни просто наслаждение!

🚩 una delizia di ragazza — восхитительная девушка
🚩 un dolce che è una delizia — пирожное - пальчики оближешь
🚩 provare una grande delizia — испытывать большое наслаждение
🚩 canta che è una delizia — его / её пение - просто / сплошной восторг

🚩 questa musica è una delizia — эта музыка — просто восторг!
🚩 suona così bene che è una delizia ascoltarlo — он так хорошо играет, что слушать его - это огромное удовольствие.
🚩 quel bambino è la delizia dei suoi genitori; — этот ребенок - радость для родителей
🚩 assaggia questa delizia; — попробуй этот деликатес
источник