спрашивать его в отрыве от контекста, в котором использовано, бессмысленно. Я так полагаю, там спор о том, поймут ли его игроки.
- уместно ли слово в лоре игры?
- может ли персонаж говорить "непонятно и заумно"?
- важно ли, чтобы игроки поняли весь смысл этой фразы? В куче игр просто используют местечковые названия и сленг, и не греют этим себе мозг - игрок или разберется, или погрузится в атмосферу
Спасибо за развёрнутый ответ. :)
Да, надо будет подумать... Нет, это не орк говорит, это скорее эдакая летопись мира. Мы сейчас пилим лоровую вики.