Да просто у меня такая тематика, по которой даже на английском ничего нет. И в этом контексте писать на русском - не очень оправдано. Если я решусь переводить посты на русский, буду на Манжеты закидывать конечно)

Можешь писать на английском, я для тебя отдельный раздел заведу

Речь именно о книге, или о действии которое обычно ставит остальной мир на паузу?

тоже верно конечно. выделите Денису подсайт про звук.

Легко

В общем мне уже предлагали такое некоторые большие издания про геймдев. Но я чтобы не аффилироваться ни с кем, разрешаю всем делать репосты, но основное держу у себя в Медиуме. Просто пока это у меня на медиуме, это персональный блог. А вот если я как работник Ubisoft сотрудничаю с каким-то медиа, могут появиться вопросы.

Именно о текстовом материале, который игрок читает.

Мы не медиа, был бы твой уголок у нас в блоге, ты же можешь писать на гамасутру, вот у нас то же самое

не дави, на человека.

В этом плане мне не жалко материал, но мне просто безопаснее держать первоисточники на своём ресурсе. Плюс, аудитория англоязычная, и вроде как нет большого смысла делать англоязычные посты на русскоязычном ресурсе, это же странно :)

В ф76 это есть потому что это онлайн игра, там нет паузы

У нас вообще ресурс мультиязычный, просто пишем на русском 😅

Да, но они могли бы ограничивать реплики, кроме критически важных

Я посмотрю, что там происходит, спасибо)

Возможно в The Outer Worlds такое есть, но это не точно

Давай я вам как-нибудь просто русские версии избранных постов буду закидывать иногда)

Запросто

в Wow много текстового материала и много озвученных диалогов, так что скорее всего точно такое есть

Будут.

Вкратце, я просто раскопал, что человек не может одновременно слушать речь и читать текст, потому что для мозга не важно, через какую модальность подаётся вербальная информация. В играх же довольно часто голос и неконгруэнтный текст встречаются одновременно. Чаще всего дизайнеры просто не думая показывают туториальные сообщения во время болтовни персонажей. Таких примеров у меня полно. Ищу другие ситуации, в частности с книгами/дневниками. Я точно часто такое встречал, меня это раздражало, но уже не помню где, помимо RDR 2 и Скайрима :)