Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

2020 February 11

DK

Dmitry Kosinov in Medical translation Медицинский перевод
Товарищи, подскажите пожалуйста сайт, где можно скачать учебник по  гистологии на английском языке. Заранее благодарю
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Dmitry Kosinov
Товарищи, подскажите пожалуйста сайт, где можно скачать учебник по  гистологии на английском языке. Заранее благодарю
источник

DK

Dmitry Kosinov in Medical translation Медицинский перевод
Благодарю
источник

LL

Lama Llama in Medical translation Медицинский перевод
Dmitry Kosinov
Товарищи, подскажите пожалуйста сайт, где можно скачать учебник по  гистологии на английском языке. Заранее благодарю
источник

DK

Dmitry Kosinov in Medical translation Медицинский перевод
Мерси
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Добрый день!
Ищу переводчика, который мог бы перевести с английского языка книгу про биотехнологии.
Объем книги — около 680 тысяч знаков, много затекстовых ссылок, есть несколько рисунков. За перевод всей работы мы предлагаем 80 000 рублей. Срок обсуждается. Оплата официальная, по договору, после сдачи готового текста (можно разбить на части).
К посту прикладываю кусочек книги (для ознакомления) и ворд с тестовым заданием.
Прошу присылать тестовое задание на v.surkova@ast.ru и указывать в теме письма Hacking Darwin.
Объявление актуально до 20 февраля.
Важно хорошее выполнение тестового задания, а не резюме.

https://vk.com/wall-31022965_170235
источник

V

Vova in Medical translation Медицинский перевод
Здравствуйте. Помогите перевести предложение. Плиз
источник

V

Vova in Medical translation Медицинский перевод
The lack of left ventricular ejection fraction may be
partially or completely compensated, as Solomon et al26
found that age, sex, hypertension, prior acute myocardial
infarction, creatinine, diuretics and digoxin were related
to left ventricular ejection fraction, all quantities that we
have included within the group referred to as ‘standard predictors’.
источник
2020 February 12

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Vova
The lack of left ventricular ejection fraction may be
partially or completely compensated, as Solomon et al26
found that age, sex, hypertension, prior acute myocardial
infarction, creatinine, diuretics and digoxin were related
to left ventricular ejection fraction, all quantities that we
have included within the group referred to as ‘standard predictors’.
Снижение фракции выброса левого желудочка может быть частично или полностью компенсировано, в связи с тем, что Solomon и соавт. 26 обнаружили, что возраст, пол, артериальная гипертензия, инфаркт миокарда в анамнезе, уровень креатинина, диуретики и дигоксин были связаны с фракцией выброса левого желудочка, то все эти величины, которые мы включили в группу, называются "стандартные предикторы". как-то так
источник

V

Vova in Medical translation Медицинский перевод
Violett Rosettae
Снижение фракции выброса левого желудочка может быть частично или полностью компенсировано, в связи с тем, что Solomon и соавт. 26 обнаружили, что возраст, пол, артериальная гипертензия, инфаркт миокарда в анамнезе, уровень креатинина, диуретики и дигоксин были связаны с фракцией выброса левого желудочка, то все эти величины, которые мы включили в группу, называются "стандартные предикторы". как-то так
Спасибо )
источник

MK

Maria Karas in Medical translation Медицинский перевод
Схема определения герметичности фильтра фирмы «Pall», бренда КА3
источник

MK

Maria Karas in Medical translation Медицинский перевод
Как по-человечески перевести
источник

D

DaySandBox in Medical translation Медицинский перевод
Message from Olivia deleted. Reason: forwarded (?)
источник

MK

Maria Karas in Medical translation Медицинский перевод
Приготовленный раствор препарата Натрий пикосульфат , оральные капли будет prepared drug solution of Sodium picosulfate, oral drops ????
источник

MK

Maria Karas in Medical translation Медицинский перевод
Heeeeelp
источник

EN

Elena N in Medical translation Медицинский перевод
Maria Karas
Приготовленный раствор препарата Натрий пикосульфат , оральные капли будет prepared drug solution of Sodium picosulfate, oral drops ????
я думаю все-таки просто oral solution of Sodium picosulfate
источник
2020 February 13

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
PATIENT EDUCATION
• Curtail excess physical activity in early phases when
muscle enzymes are markedly elevated.
• Emphasize range of motion exercise
чот я так и не поняла второе
источник

LL

Lama Llama in Medical translation Медицинский перевод
Violett Rosettae
PATIENT EDUCATION
• Curtail excess physical activity in early phases when
muscle enzymes are markedly elevated.
• Emphasize range of motion exercise
чот я так и не поняла второе
Чо тв не поняла
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Lama Llama
Чо тв не поняла
вторую рекомендацию
источник