Телеграмм чат группы medicaltranslation страница 528

Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

2020 February 08

Maria Karas in Medical translation Медицинский перевод

https://drive.google.com/file/d/1IzIWcQFT9FvvqAUdbr2S_3r7KYypuyeC/view?usp=drivesdk
Оставлю здесь , хорошее пособие по терминологии медицинских заключений

Google Docs

Chapter_3_Sample.pdf

источник

16:36пожаловаться #1

Maria Karas in Medical translation Медицинский перевод

Аббревиатуры

https://drive.google.com/file/d/1vW9cG2fJKfYHSiVwDHGv8i4Jd8_rzfzK/view?usp=drivesdk

Google Docs

medicalabbreviations.pdf

источник

16:37пожаловаться #2

Maria Karas in Medical translation Медицинский перевод

https://drive.google.com/file/d/1kVbhIYg--rjn7HsB-R5p4-sBvKyx68Vg/view?usp=drivesdk

Google Docs

professional_english_in_use_medicine.pdf

источник

16:37пожаловаться #3

2020 February 09

Ka Pustka in Medical translation Медицинский перевод

Киньте пожалуйста чат медача в телеграме

источник

10:02пожаловаться #4

Lama Llama in Medical translation Медицинский перевод

Ka Pustka

Киньте пожалуйста чат медача в телеграме

https://t.me/medachchat

Medical Channel (quarantine)

Старый чат, оставленный на самокек

источник

10:03пожаловаться #5

Maria Karas in Medical translation Медицинский перевод

Как правильно будет перевести “bulk” в переводе с протокола валидации лекарственного препарата ?

источник

13:51пожаловаться #6

Maria Karas in Medical translation Медицинский перевод

И “bulk holding test”

источник

13:52пожаловаться #7

Lama Llama in Medical translation Медицинский перевод

Maria Karas

Как правильно будет перевести “bulk” в переводе с протокола валидации лекарственного препарата ?

https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=bulk+product ?

Multitran

bulk product

Multitran.com: Free online dictionary in English, German, French, Spanish

источник

13:54пожаловаться #8

Lama Llama in Medical translation Медицинский перевод

Maria Karas

И “bulk holding test”

скиньте предложение/абзац

источник

13:58пожаловаться #9

Yan Tsintsevich in Medical translation Медицинский перевод

Без контекста похоже на исследование стабильности нефасованного препарата

источник

19:59пожаловаться #10

Maria Karas in Medical translation Медицинский перевод

Yan Tsintsevich

Без контекста похоже на исследование стабильности нефасованного препарата

Спасибо ! Как раз подходит

источник

21:22пожаловаться #11

Ka Pustka in Medical translation Медицинский перевод

Lama Llama

https://t.me/medachchat

Medical Channel (quarantine)

Старый чат, оставленный на самокек

Спасибо

источник

22:21пожаловаться #12

2020 February 10

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод

Nonpharmacologic modalities that are conditionally recommended for knee OA - условно рекомендуется?

источник

00:05пожаловаться #13

Maria Karas in Medical translation Медицинский перевод

Лучше «рекомендуется при определённых условиях»

источник

00:29пожаловаться #14

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод

Maria Karas

Лучше «рекомендуется при определённых условиях»

спасибки

источник

00:36пожаловаться #15

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод

subtalar strapped lateral insoles for varus knee OA,
стельки с утолщенным наружным краем фиксирующие таранный сустав?
бандаж сустава?

источник

00:37пожаловаться #16

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод

medially directed patellar taping
тейпирование медиальной связки колена?

источник

01:28пожаловаться #17

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод

ааа

источник

01:28пожаловаться #18

Elena N in Medical translation Медицинский перевод

Violett Rosettae

"При артрите"

источник

02:09пожаловаться #19

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод

Elena N

"При артрите"

а первая часть норм?))

источник

02:15пожаловаться #20