Вот с этой командой, по любому. Берешь количество и позицию своих объектов, запоминаешь, рожаешь столько же инстансов и присваиваешь им эти координаты. Вот команду нагуглил, которая берет координаты (как я понял, без ротейтов) https://download.autodesk.com/us/maya/2011help/Commands/pointPosition.html
Вот с этой командой, по любому. Берешь количество и позицию своих объектов, запоминаешь, рожаешь столько же инстансов и присваиваешь им эти координаты. Вот команду нагуглил, которая берет координаты (как я понял, без ротейтов) https://download.autodesk.com/us/maya/2011help/Commands/pointPosition.html
Короче понял, проще ручками, пока не слишком большой обьем