может, но, насколько я понимаю, ведьмы в ведьмаке - это прямо такие сверхестественные существа, а в чародеек я в вики потыкала, и там, где есть картинки, это почему-то девушки модельной внешности с вырезом до солнечного сплетения минимум. А эта травница - она именно человек, милая тетушка лет под пятьдесят, сердобольная, улыбчивая и добродушная, у нее дома пахнет травяным чаем и может даже плюшками, возможно с корицей. И все проблемы ее - как раз из-за излишней человечности и сердобольности
По поводу "почему-то": ответ тут прост - это магия. В смысле они реально всё модельные, потому что их доучивают колдовству и дают внешность восхитительную, чтобы при дворе жить было проще
