Но на игру собирали краудфандингом, хм

краудфандинг был в 2016 для привлечения питательного издателя и они прямо об этом говорили

Я, честно говоря, никакого представления не имею о том, какой у Double Fine уровень операционной независимости от Microsoft. Поэтому я исходила из их отношений разработчик - издатель. Даже если локализацию делал издатель, какая-то нагрузка на разработчика все равно есть.

Интересно, что в Стиме тоже через отзыв просят русский и шутят про маленькую инди-компанию Майкрософт, но при этом оставляют положительные отзывы, а не негативные.

И еще дарю гифку для привлечения внимания к вашим постам о Психонавтах)

аааааа

Интересно Nigeria тоже в блоклисте там или не

ахахахахха, вот это адаптация!

Это точно. Издатель не может сделать локу без участия разработчика. Во всяком случае, хорошую локу.

Приглашаем на вебинар о машинном
переводе: что под капотом?

Российская Ассоциация переводческих компаний (АПК) приглашает представителей отрасли перевода и локализации – заказчиков, пользователей и поставщиков услуг перевода и локализации и всех заинтересованных лиц принять участие в авторском вебинаре, раскрывающем с различных сторон и точек зрения такой набирающий популярность в индустрии инструмент как машинный перевод.
Вебинар «Достоверно и правдиво о машинном переводе: наука и практика, мифы и реальность, внедрение и использование» обещает быть интересным: эксперты обсудят текущее состояние технологии, перспективы ее дальнейшего развития и самые свежие новости на стыке технологий и индустрии, развеют окружающие ее популярные мифы, поделятся практическими рекомендациями относительно ее успешного внедрения и грамотного и эффективного применения, а также собственным мнением о целесообразности ее использования в тех или иных ситуациях.
Рады представить вам команду спикеров вебинара:
•  Сергей Гладков (докладчик и модератор, эксперт) – основатель и руководитель переводческой компании Logrus Global, вице-президент АПК;
•  Константин Иоселиани (эксперт) – основатель, президент и генеральный директор переводческой компании Janus Worldwide, вице-президент АПК;
•  Сергей Сант (эксперт) – основатель и руководитель переводческой компании Neotech.
Вебинар состоится 9 сентября (четверг) 2021 года в 16:00 (по московскому времени), продлится ориентировочно два часа.
Вебинар платный: стоимость билетов при ранней регистрации для частных лиц 500р, для организаций — 1000р.
Регистрируйтесь, чтобы ничего не пропустить!
https://apkmpk.timepad.ru/event/1737806/

Господи неужели люди клепающие все эти дорогущие пропы для Марвел не смогли достать самую дешевую клавиатуру с русской раскладкой типа йцукен?

Это ж на уровне того скрина паспорта Джейсона Борна с рандомной кириллицей

Может быть, это шифр, и мы теперь можем его разгадать...

Кириллица не рандомная

Так, вот не знал. А в чем тут хитрость?

Напиши на клаве foma и посмотри на русские буквы на ней же, получится как раз та абракадабра) также и с фамилией

Действительно. Не сообразил!

Не сразу понял, что не так