Size: a a a

2020 September 14

KD

Konstantin Dranch in Localizer
Мероприятие про TMS и свежую волну инвестиций. Как изменилась привлекательность софта после недавних сделок с Intento, Memsource, SDL, Lokalise? Теперь когда их возможности по разработке выросли, чего от них ожидают специалисты по локализации?

Будет 30-минутная панель с специалистами из Booking и Philips, потом peer-to-peer networking на Remo.

https://live.remo.co/e/localization-technology-disrupte
источник

AM

Andrey M in Localizer
костя - спасибо, очень интересное мероприятие.
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
кто ж нас так еще порадует, как не МТ?
источник
2020 September 15

柳柳

柳芭 柳芭 in Localizer
снова subword полетел у них😞
источник

АС

Арсений Синчилин... in Localizer
Переводчики из студии Inlingo рассказали о своём опыте локализации Seekers Notes и Ravenhill — игр в жанре hidden object.

Их адаптировали и для европейских, и для азиатских рынков, из-за чего возникали сложные ситуации. Даже с понятием «двоюродный» случались трудности, ведь в китайском языке для него целых восемь слов.

https://dtf.ru/gamedev/204189
источник
2020 September 16

DC

Dmitri Chik in Localizer
Арсений Синчилин
Переводчики из студии Inlingo рассказали о своём опыте локализации Seekers Notes и Ravenhill — игр в жанре hidden object.

Их адаптировали и для европейских, и для азиатских рынков, из-за чего возникали сложные ситуации. Даже с понятием «двоюродный» случались трудности, ведь в китайском языке для него целых восемь слов.

https://dtf.ru/gamedev/204189
Все равно не война и мир
источник

n

ninqueistar in Localizer
ID:0
Новости от Localizedirect.

В своей рассылке сегодня они гордо отмечают 1,1 лям долларов, который намедни нафандрайзили для своей платформы Gridly.

Сия платформа — по сути, Content Management System, CMS.
Что это такое? Очень упрощённо — умная табличка.
В коротеньком пресс-релизе рассказывают, что с помощью Gridly планируют решать задачи тех.процесса парадигмы games as a service:
https://www.localizedirect.com/press/localizedirect-raises-1.1-million-for-gridly

Обещают также ранний доступ.

Обсудим?
Пришла рассылка, что Gridly запустились. Щас потестим. 4 года говорят разрабатывали
источник

n

ninqueistar in Localizer
ninqueistar
Пришла рассылка, что Gridly запустились. Щас потестим. 4 года говорят разрабатывали
Кстати забавно, что навскидку интерфейс на стартовой странице выглядит немножко как Смарткат, и цвет тоже фиолетовый
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
нам там не рады. какие данные ни вводи, кнопка активной не становится
источник

n

ninqueistar in Localizer
Mike Gorbunov
нам там не рады. какие данные ни вводи, кнопка активной не становится
Я внутри, но там весьма шаром покати
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
ну, теперь они, как смарткат, будут еще 4 года до ума доводить продукт)
источник

DP

Davel Poronin in Localizer
ninqueistar
Пришла рассылка, что Gridly запустились. Щас потестим. 4 года говорят разрабатывали
Будете публиковать обзор на Nimdzi?
источник

n

ninqueistar in Localizer
Davel Poronin
Будете публиковать обзор на Nimdzi?
У меня в планах такого нет.
источник
2020 September 17

MI

Marina Ilyinykh in Localizer
ninqueistar
Пришла рассылка, что Gridly запустились. Щас потестим. 4 года говорят разрабатывали
Выглядит как более свежий Loc Direct как будто
источник
2020 September 19

FB

Fedor B-O in Localizer
источник

AM

Andrey M in Localizer
Толерантность в действии
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
и ведь не сразу понимаешь, как коварен МТ
источник

DP

Davel Poronin in Localizer
Кто-нибудь уже попробовал Apple MT в новой iOS?
источник

KD

Konstantin Dranch in Localizer
ninqueistar
Пришла рассылка, что Gridly запустились. Щас потестим. 4 года говорят разрабатывали
Я был у них на планёрке прошлым октябрём
источник
2020 September 20

AM

Andrey M in Localizer
Интересный взгляд на современный язык - https://www.kommersant.ru/doc/4492107?from=main_11
источник