​​В субботнем «Поле чудес» участник отгадал слово, написанное с ошибкой, — «монпасье» (нужно было назвать вальс, ноты которого получал клиент «Товарищества Эйнем» при покупке конфет).

По современным нормам верное написание — «монпансье», но, например, у Маяковского в детских стихах видим: «Вслед за солью с неба градом монпасье с доставкой на дом» или у Чехова: «Сахар помещался в старой жестянке из-под монпасье».

Сам Якубович прокомментировал это так: «Вы, вместо того, чтобы заниматься ерундой, возьмите в руки словарь иностранных языков за 1962 год. Составитель Иванов».

За редакторов программы вступился и Вассерман: «Я слышал о том, что был найден буквально музейный экспонат — коробка монпансье, выпущенная еще в ХIХ веке, на которой написано точно так же, как и на «Поле чудес» — монпасье».

Что сближает переводчика и боксера?
Умение пробить по корпусу.

да и заголовок

Контекстная реклама

Читаю тут нового Барикко и в книге то и дело попадаются какие-то дикие опечатки, больше похожие на косяки OCR. Но вот это я объяснить не могу вообще. Издательство «Азбука-Колибри».

​​Новый год — самое подходящее время, чтобы всё изменить. Ну, не прямо всё — начать можно с профессии.

Когда оливье закончится, а мандарины перестанут учащать пульс, приходите на бесплатный курс «Профессии в digital». За 2 недели поймёте, какая профессия вам по душе, как кайфовать от работы и много зарабатывать. А чтобы всё точно получилось, вам дадут пошаговый план построения карьеры.

Регистрация открыта: http://netolo.gy/fce

#реклама

Мы бандито, боевито, игилито, джихадито

Пьяный петербуржец пытался украсть водку, а после докатился на чужой иномарке до скамьи подсудимых // GazetaSPb

Нужен какой-то массовый ликбез по теме кавычек. "Новость" с "Кириллом" — https://www.spb.kp.ru/online/news/3708521/

ЭТО РЕБУС!