Подведу итоги пятничного
опроса о фамилии Гурцкая. 70% участников, 1000 человек, ответили, что в родительном падеже должно быть «Дианы Гурцкой» — и это, конечно, было бы верно, будь у нее русская фамилия типа «Трубецкая».
Но подвох в том, что Диана — мегрелка
[«народность мегрело-занской (колхидской) группы картвельской языковой семьи. Часто рассматривается как субэтническая (этнографическая) группа грузин») — Википедия], и фамилия ее из того же ряда, что Шенгелая, Кантария, Данелия или Берия. Отца певицы зовут Гуда Гурцкая, а брата, он же ее продюсер, — Роберт Гурцкая.
Поэтому Грамота.ру (name a more uvazhaemyj istochnik, I'll wait)
склоняет как мужскую, так и женскую фамилию так:
Гурцкая, Гурцкаи, Гурцкае, Гурцкаю, Гурцкаей, о Гурцкае. Ну и общее
правило:
Если фамилия оканчивается на гласный -я, которому предшествует другой гласный (напр: Шенгелая, Ломая, Рея, Берия, Данелия), она склоняется. Примеры: тетрадь Инны Шенгелаи, диплом выдан Николаю Ломае, встреча с Анной Реей; преступления Лаврентия Берии, встреча с Георгием Данелией.
Но в справочнике Розенталя по правописанию и стилистике в разделе о склонении других сложных фамилий — польских и чешских, оканчивающихся на -ски и -ы — есть
рекомендация:
Чтобы избежать трудностей в функционировании подобных фамилий в русском языке, целесообразно оформлять их по образцу склонения русских мужских и женских фамилий на -ский, -цкий, -ый, -ая, то есть, например, не «романы Иоганнеса Бобровски», а «романы Иоганнеса Бобровского». Поэтому некоторые пользователи интернета предлагают по аналогии упростить и склонение подобных грузинских фамилий, чтобы не взрывать русским людям мозг.
Cама Диана в передаче 2010 года «Пока все дома» произносит в камеру: «
Сегодня "Пока все дома" в гостях у меня, Дианы Гурцкой» (это если верить
обсуждению в Википедии; смотреть
видео полностью я, конечно, не буду). То есть, видимо, она уже привыкла к тому, что правильно склонять такую фамилию никто не станет. И все в том же обсуждении некто утверждает, что знаком с племянником певицы, и его фамилия — уже Гурцкой.
(Наверное, тем 70 людям, что ответили верно, было скучновато все это читать — вы молодцы и прошу прощения за такой занудный пост! Вообще думала, что верное склонение Гурцкаи — это уже такой тривиальный интересный факт вроде «а знаете ли вы, что арбуз — ягода»)
