Size: a a a

Лингвошутки

2019 June 13
Лингвошутки
источник
Лингвошутки
источник
Лингвошутки
🇪🇸 Фамилия Колумба на русском звучала бы как «Голубев».

🇪🇨 Букарам Абдала на посту президента Эквадора заплатил миллиард долларов Марадоне, чтобы поиграть с ним в футбол (а через полгода правления его сместили с формулировкой «умственная неполноценность»).

🇨🇴 Колумбийские футбольные фанаты принесли
на стадион гроб с телом 17-летнего товарища, погибшего незадолго до матча. Их команда выиграла 1:0.

🇧🇷 В Бразилии арестовали попугая наркоторговцев, натренированного кричать: «Мама, полиция!».

🇨🇺 Бывший глава кубинских спецслужб Фабио Эскаланте написал книгу «638 способов убить Кастро»: за 60 лет Фиделя в политике на его жизнь покушались примерно раз в месяц, фантазии злоумышленников хватило на зараженный туберкулезной палочкой акваланг, взрывчатку в ракушке на пляже и
радиоуправляемого мышонка со шприцем.

Канал @LatinAmericaNotes — праздник для всех, кто влюблен в колорит Латинской Америки.
Автор, кандидат наук Ольга Полунина, пишет о местной истории, политике и культуре: выборы в Венесуэле, «грязные войны», бывшая танцовщица, ставшая первой в истории женщиной-президентом — и вместе с тем легенды ацтеков, мода на трущобный туризм, Пабло Неруда, красная река в Перу и первая модель плюс-сайз на обложке мексиканского Vogue.

Bienvenido:
t.me/LatinAmericaNotes

#реклама
Telegram
Записки латиноамериканиста
Помидоры, картошка, пробки из-за дачников по пятницам… Мы-то с вами знаем, кто и откуда нам это привез и кого нужно благодарить.

И, похоже, это единственное, что мы знаем о Христофоре Колумбе наверняка. Дата рождения, смерти и место захоронения останков служат предметом спора не одного поколения историков.

Национальная принадлежность —  тоже. Мы с вами в предыдущем опросе благополучно проголосовали за «Голубева», как шуточный русский вариант перевода его фамилии. «Голубь» — дословный перевод его фамилии с итальянского.

У испанцев же свое мнение на этот счет, и, надо сказать, весьма обоснованное. «Попутал берега» Колумб, как известно, во имя испанской короны.

Есть интересное наблюдение: на картине Сальвадора Дали «Открытие Америки усилием сна Христофора Колумба» изображен Святой Нарцисс — покровитель Жироны, который встречает путешественника на новых землях. Так художник однозначно продемонстрировал свою точку зрения на вопрос национальной принадлежности Колумба.

Кроме того, сейчас даже говорят, что плыть…
источник
Лингвошутки
Совет США по географическим названиям заменил официальное написание Kiev на Kyiv. «Медуза» предлагает проверить, знаете ли вы, как на английском пишутся названия других городов:

https://meduza.io/games/kak-pravilno-vena-ili-vienna-ekzamen-na-znanie-nazvaniy-gorodov-na-angliyskom?=gameshare
источник
Лингвошутки
Пропустила восхитительную историю за 2016 год: через два дня после скандала вокруг трамповской реплики насчет grabbing women by the pussy леди Меланья появилась в блузке фасона pussy bow, вроде как похожие банты повязывают котятам.

https://www.theguardian.com/us-news/2018/jun/22/melania-trump-clothing-troll-donald
источник
Лингвошутки
В одном из вариантов ЕГЭ по русскому  языку сочинение нужно было написать по тексту Драгунского, и школьников впечатлил этот отрывок:

«И мы держались за эти лопаты, это было наше единственное орудие и оружие, и все-таки, что там ни говори, а мы отрыли этими лопатами такие красивые, ровные и неприступные ни для какого танка рвы, что сердца наши наполнялись гордостью. Эти лопаты, любовь к ним и ненависть крепко сплотили нас, лопатных героев, в одну семью».

В ВК создали паблик «Мемы про лопату», там уже 8000 человек и мерч продается:

https://vk.com/lopatalopatalopataofficial
источник
Лингвошутки
источник
Лингвошутки
Митинг на Дворцовой площади против переименования города. Ленинград. РСФСР. СССР.  11 июня 1991 год.

#плакат #СССР

В 1991 году, по результатам референдума, 54 % ленинградцев высказались за возвращение исторического названия города Санкт-Петербург. 6 сентября 1991 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР оно было возвращено.
источник
2019 June 14
Лингвошутки
Егор @bookninja показал: Трамп встретился с Принцем Китов!
источник
Лингвошутки
Оставайся, мальчик, с нами, будешь нашим королем
источник
Лингвошутки
источник
Лингвошутки
источник
Лингвошутки
источник
Лингвошутки
источник
Лингвошутки
источник
Лингвошутки
источник
Лингвошутки
Отличная статья о малых языках: что общего у языка коми и латыни, как мордвины осваивают заимствования из русского, что значит «съесть яблоко оптом» в мокшанском.

Много чего хочется процитировать, покажу только отрывок о чукотском языке:

"По-русски мы бы сказали: «Он ловит рыбу». А по-чукотски это будет: «Он рыболовит» — два корня внутри одного слова. В некоторых предложениях можно инкорпорировать подлежащее: можно сказать «В стойбище рухнули яранги», а можно сказать: «Стойбище ярангорухнуло»

Еще удивительно количество грамматических морфем, которые могут быть внутри слова в чукотском. Аналоги русских слов «очень», «совсем», «слишком», английского «really» (действительно) в чукотском — грамматические морфемы: приставки или суффиксы.

Есть такое слово «гэтылепыгэпгэтск,ычетк,ин». Корень «вылился», приставка «постепенно», суффикс «резко». И еще приставка и суффикс перфекта. То есть дословно это должно значить «он постепенно резко вылился». Мы думали, что так нельзя сказать. Оказалось, что можно. Только «резко» используется в значении «с сильным напором», то есть «вода выливалась постепенно, но с сильным напором»"

https://chrdk.ru/sci/pochemu_yazyki_takie_raznye_interesnyi_vopros_no_pochemu_oni_takie_odinakovye_vopros_eshche_interesnee
источник
Лингвошутки
Филолог из МГУ исследует https://vk.cc/9uOflE русский мат, помогите человеку
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd8LPaKT_WPmz0RscDorNhAaHBCnfOpT9AhhEft25YJgEd0bQ/formResponse
источник
Лингвошутки
#test

У Шекспира и Тупака гораздо больше общего, чем вы думали.
Уровень теста: hard

http://amp.gs/dFBa
источник
Лингвошутки
источник