Делюсь классными сленговыми словечками для путешествий!
🔹 Bestest (the best of the best) – лучший из лучших. Грамматически - полный кошмар и произносить сложновато, зато те, кто в теме, тебя поймут!
The bestest city is New York.// Нью-Йорк – лучший город.
🔸 Cancel – переводится как “отменять”, используй, если решил вычеркнуть что-то из своей жизни навсегда.
– Have you booked tickets to Thailand? Ты забронировала билеты в Таиланд?
– No, it’s cancelled. I changed my mind to go there.// Не, это в прошлом. Я передумала туда ехать.
🔹 Hundo p (100% или One hundred percent) – отличное выражение, которое используется, когда ты на все сто уверен в чем-то.
– That was the best trip ever.// Это было лучшее путешествие.
– Hundo P, bro.// Стопудов, братан.
🔸 On point, On fleek – настолько идеально, что просто ухх!
Your English is always on point!// Твой английский как всегда идеален.
🔹 Vibe – атмосфера и ощущения
This photo of our last journey gives me nostalgic vibes.// Это фото с нашей последней поездки навевает ностальгию.
🔸 Goals – дословно переводится как цели и встречается в соцсетях практически на каждом шагу. Goals обозначает мечты, которые уже кто-то достиг. Например, ты видишь пост с фотками райского отдыха твоего любимого блогера и пишешь в комментариях goals, потому что хочешь такую же жизнь.
Round-the-world trip is a goal.// Кругосветка - это мечта.