Самые используемые предлоги: in, at, on
AT (у, на) — используется для пункта, точки, ориентира.
Данный предлог мы используем, когда важно не просто конкретное место, а его целевое назначение, то есть, деятельность в этом месте.
Сюда относятся все организации, учреждения и мероприятия:
at the theater/cinema/library/party — в театре/кино/библиотеке/на вечеринке
at home/work/school/table — дома/на работе/в школе/за столом
Исключения: in hospital — в больнице, in prison — в тюрьме.
А также предлог at переводится как у/рядом, и говорит о нахождении вблизи указанного места, объекта, ориентира:
at the wall, at the door, at the window — у стены, у двери, у окна
at the bus stop, at the crossroads — на автобусной остановке, на перекрестке
IN (в, на) — подходит для определенного, ограниченного пространства.
Когда нам важна территория и границы — данный предлог используется со странами, городами, и другими населенными пунктами:
Например:
in Paris, in New Zeland, in a village.
Когда нам важно закрытое пространство:
in the swimming pool – в бассейне,
in the back – на заднем сидении автомобиля
in bed – в постели.
ON (на) — этот предлог мы используем, когда нужно сказать что что-то находится на поверхности, плоскости:
on the ground — на земле
on the roof — на крыше
on the grass – на траве
on the shelf — на полке
on the table — на столе
on the first floor — на первом этаже
Итог:
in – для отдельного, ограниченного или закрытого пространства (в машине, в комнате, в здании, в городе, в стране)
at – для пункта, точки, ориентира (у окна, на остановке, на перекрестке, на мероприятии, в школе, в театре и любом другом учреждении)
on – для горизонтальной или вертикальной поверхности (на столе, на стене, на земле, на крыше).