Стим руководствуется своими гайдлайнами скорее всего, которые вероятно разрешают такие фокусы как форму freedom of speech. А дальше, пока не было обращения от субъектов о нарушении прав, стиму все равно. Обратятся, могут и снять, и проапдейтить политику.