Если следовать вашей логике, то любая из сторон конфиденциального договора может заключать иные конфиденциальные договора с третьей стороной, которая в свою очередь также может заключать подобные договора, а это уже похоже на "по секрету всему свету".
При подаче в государственные органы, насколько я понимаю, не требуется скрывать информацию. Выше я имел ввиду сокрытие информации от переводчика, а не от каких-либо проверяющих органов.

и есть эмуляторы звука старых приставок, файлы с музыкой лежат в сети, например дисней может предъявить за их использование?

Легко

спасибо за ответ, а по поводу CC не в курсе?

точнее - тексты на сайте

ПО не может идти под Creative Commons