Как автор 3d арта может доказать, что он его?
Что если персоонаж похож на персоонажа другого автора?
Что если персонаж похож на популярного персоонажа, Гарри Поттера, но в стиле Аниме?
Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения либо иным образом в соответствии с пунктом 1 статьи 1300 Гражданского кодекса, считается его автором, если не доказано иное. Т.к. авторское право возникает с момента создания произведения в объективной форме, то доказательством авторства 3d арта будут первые версии произведения, черновики, скриншоты загрузки произведения на различные файлообменные сервисы (позволяющие достоверно установить дату загрузки). Иногда авторы могут представить запечатанный конверт с экземпляром произведения, отправленный самому себе, на котором стоит штемпель почтовой службы о дате отправки/получения.
Что касается второй части вопроса - переработка произведения без согласия автора/правообладателя по умолчанию не допускается, но закон устанавливает случаи свободного использования произведения. Если у вас планируется коммерческое использование произведения, то скорее всего под исключения вы не попадаете и нужно получать согласие на переработку. Оценка того, похож или нет персонаж на оригинал решается экспертизой/судом, а также могут представляться иные доказательства (например, различная служебная информация оригинального файла, оставшаяся в файле с переработанным персонажем).