გამარჯობა! в этот раз Грузия встретила сложно, не по плану. как сказал мой друг из Москвы - когда ты уже расслабишься и позволишь миру сделать себе хорошо! я в Тбилиси, в самом его центре, живу в совершенно классическом дворе.
моя соседка тетя Нана называет меня Нинико. поит сладким кофе и говорит со мной на грузинском. я понимаю контекст и некоторые слова. она смеется. я принесла ей черешни, а она мне "паламуш". я не знаю, что такое паламуш. это похоже на то, в чем варят чурчхелу - горячая густая масса в тарелке. сладкая. мы с паламуш смотрим друг на друга. Тбилиси, мы с тобой такие разные. но ты мне так нравишься.
слова на сегодня:
სახელი [сахэли] имя
და [да] сестра
[чтобы можно было на грузинском сказать фразу из кино: "имя, сестра, имяя"🤣]

и фраза:
მე ვსწავლობ ქართულ ენას [мэ всцавлоб картул энас] я изучаю грузинский язык.

upd: Пеламуши (груз. ფელამუში) — блюдо грузинской кухни, густой твёрдый охлаждённый кисель из виноградного сока и кукурузной муки. 

мой вид из окна сегодня

как не любить эту страну и этих людей? мне на завтрак соседи принесли вот это! я не человек, я гора благодарности, наполненная картошкой!

слова:
მეზობელი [мэзобэли] сосед
ბედნიერება [бэдниэрэба] счастье

никого не слушайте. и меня не слушайте)

Софо учит плохому 😜 Или время вредных советов.
Ловите и пользуйте, когда будете злиться и ругаться! 😈😈😈

ენა გააჩუმე - эна гаачумэ - закрой рот (замолкни) 👅
ენა გააჩუმე და მისმინე! эна гаачумэ да мисминэ! замолчи и послушай меня!

Есть ещё одно очень грубое, неэтичное и на грани мата слово მოკეტე (мокэтэ) - крайне ухудшенная версия "замолчи", но я вам этого не говорила 🤐 🙅🏻‍♀️🙅🏻‍♀️
#ртуликартули

в Тбилиси - жара, лето и малина
😎 გვირილის თაიგული [гририлис даигули] букет из ромашек
😎ჟოლი [жоло] малина
😎 ზაფხული [зафхули] лето буква ფ, которая не п и не ф.
😎საცხე [сацхэ] жара

Я не забыла #пятничноесловечко, аж не верится 🙊 Софо устала к концу недели, а вы? Про усталость и поговорим. Это დაღლილობა - дагхлилоба (ღ на украинский манер).

➖ მე ძალიან დაღლილი ვარ - Мэ дзалиан дагхлили вар - я очень устал(а)
➖ როგორ დავიღალე! Рогор давигхалэ! Как я устал(а)! Эмоциональненько😂
➕ დასვენება მინდა - дасвэнэба минда - хочу отдыхать (отдых) 🌊

#ртуликартули

из полезного и постоянно используемого:
modi ak -   иди сюда

ахаха)

- Ненавижу математику и решать уравнения, я вообще гуманитарий.                
- Мммммм хачапури конечно посчитаю