Size: a a a

Учу грузинский язык

2018 May 13
Учу грузинский язык
Оля вернулась из Грузии, бледная как сулугуни.

- Что же случилось, Оля? Почему в краю винограда,
где когда дождь - всегда радуга, а с неба течет боржоми,
где мужчины с узкими лицами задевают усами двери,
где ясно не сразу, где кровь, где киндзмараули,
где сколько хозяек, столько и вкусов пхали,
где солнце проходит сквозь стены, а тени – робки,
кожа твоя отказалось от бронзы ветра?

- Князь Геловани все заслонял мне солнце.
Хват, хванчкарой кружил, чарки плескал на чакры.
Алаверды мне пел, все вовлекал в хороводы.
Все, говорил, гамарджоба, какие горы!
Реки какие! Небо! Сады! Долины!
Зачем выходить наружу, если внутри так счастлив?
Зачем картины на стенах, когда есть окна
разных размеров, неповторимы, как воздух!
Если есть золото в сердце - коже не нужно бронзы.
Если твой взгляд хрустален, то стекло не помеха.
Время петь песни, грустные как молитвы.
Время крылатых слов и зацветающих вишен.

Как это можно вообще описать словами...

(автор М. Чевега)
источник
Учу грузинский язык
Так. Вот это слово: შემომეჭამა [шемомеджама], которое "случайно съел")
источник
2018 May 15
Учу грузинский язык
Instagram
Catherine Nigmatulina
Я заядлый лингвист, бегу в новой стране изучать язык. Язык – это код народа. Что мы можем сказать о Грузии, изучив кое-что о языке? 🇬🇪Русские желают при встрече здоровья («Здравствуйте!»), а грузины – победы («Гамарджоба!»). В истории было столько воин, что победа была очень важна. 🇬🇪Грузины зовут отца «мама», мать — «деда», а дедушку — «папа». 🇬🇪Лучшего друга называют тем же словом, что и внутренние органы, — «джигари». По мнению грузин, без друга так же невозможно жить, как без печени или сердца. 🇬🇪Река Кура по-грузински называется Мтква́ри. Четыре согласных подряд! А есть слово, где 11 согласных подряд: вефхвтмбрдгвнели— «убивающий тигров». Как это произнести 😱?! 🇬🇪Не используют в написании большой буквы, даже имена пишутся с маленькой. 🇬🇪В грузинском нет мужского и женского рода. Его определяют по контексту. 🇬🇪В словах нет ударений, из-за этого часто может показаться, что грузины кричат. Они не кричат, а ставят ударение повыешением интонации. 🇬🇪«Я тебя люблю» дословно переводится «Я есть, и ты есть». А я есть с деревом, а дерево есть со мной 😆 #нигматулинывгрузии #нигматулиныпутешествуют
источник
Учу грузинский язык
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2430039617022265&id=136623139697269 послушать грузинскую речь и почитать титры. И посмотреть на приятные лица
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
3 новых слова
источник
Учу грузинский язык
#пятничкоесловечко плавно перетекает во #вторничныесловечки 🙋🏻‍♀️
(каюсь, я забываю про эту рубрику) 😂 Поэтому сегодня будет целых три!

♦️ ერთგულება - эрт'гулэба - верность, преданность (ერთი + გული) 😊
♦️ სრულწლოვანი - срулцловани - совершеннолетний (სრული + წელი)
И на десерт мне это слово почему-то очень полюбилось с лекции (в словаре его не было🤷🏻‍♀️):
♦️ უკუკავშირი - укукавшири - обратная связь (უკან+კავშირი)

Кстати, скоро выложу кое-что очень интересное для вас, следите 😉
источник
2018 May 16
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
2018 May 17
Учу грузинский язык
ხაზზე ვარ - хаззэ вар - я на линии (я на связи, я тут). Спасибо, @yasofo, это полезное
источник
Учу грузинский язык
Мой первый чемодан уехал в Тбилиси💃🏽!)
источник
2018 May 18
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
Нашла прикольное приложение доставки еды Wolt. До этого у меня было установлено Menu.ge, но мне не понравился дизайн, и я его удалила 😂 (Я ужасно придирчивая к таким вещам).

Вкратце о каждом приложении:

Menu.geMenu.ge
-Доставка еды, цветов и продуктов
-Очень большой список ресторанов
-Фильтр по кухне, новым и лучшим ресторанам
-Фото блюд оставляют желать лучшего
-Можно выбрать доставку или take away сейчас или на выбранное время
-Оплата картой или наличными при получении, минимальная стоимость заказа зависит от ресторана
-Можно выбрать другие грузинские города (Батуми, Кутаиси, Мцхета и тд)

Wolt:
-Симпатичный интерфейс, красивые фото 👌🏻 Да, это важно 😂
-Небольшой, но качественный список ресторанов. Думаю, со временем будет пополняться
-Указано примерное время доставки
-Можно отфильтроваться по кухне, популярным, новым ресторанам и местам с красивым интерьером (Для таких, как я)
-Список доступных ресторанов зависит от локации. Не все рестораны доставляют ко мне домой, к примеру
-Есть поиск ближайших ресторанов по карте
-Минимальная стоимость заказа 12 лари и оплата картой
-Можно выбрать доставку, take away или заказать столик в ресторане сейчас или на выбранное время
-Можно выбрать города в других странах (Хельсинки, Таллин, Будапешт и тд)

🔥🔥🔥При регистрации в Walt укажите промо-код GEORGIAMEANS, чтобы получить скидку 8 GEL на первый заказ. Или просто перейдите по этой ссылке
источник
2018 May 22
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
​​📚 დამუხტე შენი გონება 📚
🔸დამუხტვა (дамухтва) - зарядка, зарядиться. დამუხტე - дамухтэ -  заряжай (призыв)
🔹შენი - шэни - твой (твоя, твое)
🔸გონება - гонэба - ум, сознание, разум, рассудок, мозги, как хотите 💭

Заряжай свой ум
Как вам новая афиша Библуса?
ბიბლუსი - топовый магазин книг и канцелярии
источник
Учу грузинский язык
В этом слайде можно выучить и личные и притяжательные местоимения.

https://www.instagram.com/p/BjFQhx2l2-h/
источник
2018 May 23
Учу грузинский язык
YouTube
Парфенон #12: Опять нагайки? Грузины пьют и поют. Как перебили дворян. Жизнь - сплошное фото
Вино выпуска - Askaneli Brothers Rkatsiteli Qvevri https://l-wine.ru/collection/item/askaneli-brothers-rkatsiteli-qvevri--2516/

"Парфенон" - про то, что со мной было на неделе, что видел, про что думал, что почему-то вспомнилось. Разговоры под вино недели, выбранное в соответствии с обстоятельствами - потому "18".

Выпуск на Патефоне - http://bit.ly/pfprfe12

00:10 Приветствие
1:55 Опять нагайки?
4:30 Фестиваль натурального вина ZERO Compromise: виноделы колдуют и поют
7:14 Чем грузинские вина обязаны Геннадию Онищенко
10:25 Беседа с виноделом Эрекле Глонти
12:54 По винодельческим хозяйствам: Papari Valley, Pheasant's Tears, Okro's Wines
15:18 О книге Дугласа Смита «Бывшие люди»: как в СССР уничтожали остатки дворянства
17:45 Ответы на ваши комментарии о фильмах из серии «Русские евреи»
21:55 Подробно о вине выпуска
23:50 Снова по хозяйствам: Шалаурский винный погреб, Ruispiri Biodynamic Vineyard, Nika
24:57 Беседа с виноделом Никой Бахия
25:47 Грузинские женщины поют русские песни: «Губы окаянные»
26:50 Нас…
источник
2018 May 26
Учу грузинский язык
Всем гамарджоба! Новости такие: я приехала (вернее, переехала) в Грузию и медленно по ней двигаюсь. В понедельник торжественно клянусь продолжать заниматься грузинским - 4ый и 5ый урок Азри ждут меня. Потом поделюсь здесь новой информацией и начну делать полноценные посты. А пока Грузию с праздником!💃🏽
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник