С запозданием показываю виды с Такао.

Самое красивое время поднятия на Такао - осень, так как гора Такао знаменита «момидзи»

Что делать, если тебе резко надо заплатить кучу денег в понедельник, когда ты думал что надо будет в следующем месяце, и у тебя их нет)

Господи дай мне мозгов, пожалуйста

Я выгляжу настолько жалко, что мне подарили тортик

Я сегодня фотографировала милейшую подругу С:

Надпись на светофоре: «кнопка для пешеходов; когда светофор станет ВНИМАНИЕ синим, можно переходить».

На самом деле, «aoi» - не только синий, он ещё и зелёный.

Однако, именно настоящий зелёный, «midori», не используется для того, чтобы показывать зелёный цвет светофора.
А используется, вот, «синий/зелёный».

Просят больше фото подруги 🌞

Мы нашли прелестный домик в «настоящем традиционном японском стиле» и оккупировали его. Атмосфера там просто прелестна

Когда подруга увидела, как интересно меня фоткать, то захотела тоже сфотографировать меня. Делюсь:

Сколько ящерок видно на фото?

В университете дали первое групповое задание: перевести сказку Polar Express с английского на японский (не руководствуясь известным переводом Мураками).

Задание - групповое, поэтому мы разделились на группы (в моей - 5 человек), и начали обсуждать задание. В группе все студенты попались с юморком, а главное, любители мыслить по-другому, а потому мы решили сделать перевод в стиле темных рассказов, страшилок и фильмов ужасов.
Употребление "тяжелого" японского языка и "леденящих кровь выражений" - приветствуется!

Посмотрим, насколько преподавательница оценит нашу задумку 😁

Почему мы выбрали такой стиль?

Как минимум потому, что стиль иллюстраций в книге далек от милой детской сказки.

Почему японцы такие «работящие»?

Да потому что работать - это их прямая обязанность!
Нет, серьезно.
У японцев есть всего три обязанности (они называются «три большие обязанности населения»):
1. Получить образование
2. Работать
3. Платить налоги

К слову, в России их семь, но работа не входит в главные обязанности.

Повод задуматься?

В офисе дают билетики, каждый месяц дают 6 билетиков по 50 йен (всего 300). На них можно покупать соки, напитки и снэки, как раз получается по 3 напиточка в месяц бесплатных.

Билетики, как и холодильники и стенды с едой разделены (оказывается) по отделам. Копилочки (одна для денег, а другая для билетиков) тоже (оказывается) разделены!

Мало того, что я случайно засунула билетик в не ту копилочку для билетиков, так еще и пришла не в свой холодильник и нагло обокрала соседний отдел...😁

Молюсь, чтобы не спалили, что это всё я:D

В японских универах я вычисляю два стиля одежды для парней, и три стиля одежды для девушек;
Внимание, инфа строится на моих личных наблюдениях и университетах, в которых бываю я!

Парни:
Они либо выглядят как неформалы, которым наконец-то дали волю показать себя, покрасить волосы в самые разные цвета и выделиться так, как они только могут. Либо же они выглядят как самые обычные японцы (обычно лет 15-ти), одеваются в «юникло» и стараются не выделяться.

Девушки:
Здесь типы такие же, как у парней, плюс один;
Либо девочки - неформалки, которые слушают рок (или слушают его показательно), также красят волосы и в целом некоторые похожи на готов из 2007. Либо - девочки, которые стараются выглядеть как «положено» японкам, одеваются в пастельные тона, в меру мило и в меру умеренно.
Есть ещё третий тип: девочки, которые стараются выглядеть как будто они сошли со страниц журналов: короткие юбочки, следят за модой, обязательные каблуки и сумочки; таких - меньше всего (по крайней мере лично в моем универе).

Отдельно выделяю также парней и девушек, которые ходят в типовых костюмах, плащах, в типовой обуви и с одинаковыми сумками — они ищут работу.
Про поиск работы и традиции, связанные с этим, я напишу в другой раз.

Тут также добавляют, что есть ещё тип парней и девушек, которые ходят только в спортивных костюмах; всегда.

Удобство превыше всего!