Эээ, еще раз, это - внутренняя терминология, а не публичная. И, разумеется, имеет смысл для конкретного проекта с учетом его истории.
И тут да, подобные ACL-сервисы принято называть адаптерами (и это часто). И адаптеры - всегда про вызовы внешних систем, а не про "быть вызванными внешними системами".