Мне кажется, критерий "сложный домен" слишком туманный, чтобы метрику хоть какую приторочить. В первом приближении видится количество и высота уровней абстрвкций. Архитектор должен покрывать те уровни которые не могут быть покрыты разработчиками снизу и аналитиками с бизнесами сверху. Точнее - зацепить их и транслировать изменения в обе стороны. Учитывая естественный человеческий предел в 7+-2 можно прикинуть высоту пирамиды абстракций в средней компании. А что до мест где архитекторов нет - там меньше абстракций и лучше трансляция .кмк.
Иван, не совсем соглашусь. На мой взгляд, главная забота архитектора - нефункциональные требования. Вот до них просто ни бизнес-аналитикам, ни разработчикам дела зачастую нет. А вот договориться между собой у них обычно получается, и разрыва нет, и закрывать его не надо.