Спасибо, отрефлексировал, что в аджайл -парадигме _требование_ к разработчикам - умение мыслить "вертикально", на нескольких уровнях, от архитектуры и бизнес-требований, до реализации в коде. Это скромно называется "кросс-функциональность".
Это кстати одна из причин, почему у нас только карго-аджайл идет - ни разработчики не умеют мыслить "из бизнеса", ни аналитики "в коде". А при каждой передаче информация искажается, как мы знаем.
Да, "кросс-функциональность" это подразумевает - но как-то так выходит, что слово "функциональность" всем понятно, а смысл "я способен воспринять разнородные понятия, обобщить их, свести с техникой - и упаковать в набор персональных view" как-то не популярен :)