На сколько я понял это значит, что сами модели должны меняться если произошли изменения в метаданных каких либо элементах архитектуры? И наоборот?
Или я не правильно понял?
Так и есть. Но модели бывают разные. Есть актуальные, есть модели целевые, есть устаревшие модели. Есть модели не реализованные. В целом надо в общий доступ отдавать текущие модели (для работы с инцидентами, проектированием), целевые модели предназначены для проектирования, а устаревшие следует архивировать.