Yura
Есть ли смысл делать игры на BuildBox, если не сильно есть желание углубляться в кодинг, или есть что получше?
Зависит от того, какой уровень. Вообще я работал со многими визуалными инструментами скриптинга. Могу сказать, что это по сути то же программирование, только чуть в другом виде. Где-то даже геморнее, например в Construct 2.
Например Блупринты в Unreal Engine. Выглядит просто, но на деле это обычный язык программирования только в приятной оболочке.
Поэтому могу порекомендовать взглянуть на движки, в которых есть Javascript. Например PlayCanvas (с него я JS и выучил) или подобные. Язык очень простой, в инете море клевых уроков (мега важно найти понятный и хороший.)