А если сделать осциллограф плавающим? Чтобы у него и усилителя не было общей земли. Второй вариант, сделать эрзац дифференциальный пробник: берём два канала, цепляем за разные стороны резистора, землю на землю, на осциллографе выбираем AC coupling, math trace с разницей между каналами. Видим относительно тихо напряжение на резисторе.