Сэндвич с пудингом

Мозолил мне глаза несколько дней. В конце концов, когда по ошибке заявилась сегодня на работу ни свет ни заря, решила протестировать.

На деле оказался обычный тостовый хлеб в сочетании со сливками и сладким пудингом, который здесь очень популярен. Есть можно, но второй раз навряд ли возьму.

Есть у меня в учениках один, лет 14-ти. Говорили в субботу о том, как проходят у них уроки:

Класс поделён на 2 группы. Когда одна идёт в школу, другая сидит дома, занимаясь онлайн. Потом меняются. Учитель разрывается между этими группами, должен уделить внимание всем по мере возможности во время урока. Онлайн-занятия ребятам нравятся больше, потому что получается незаметно играть в компьютерные игры или слушать музыку фоном к тому, что говорит преподаватель: ведь микрофоны выключены, пока тебя не вызвали "к доске". Конечно, так поступают не все ученики, но некоторые пользуются моментом. Дети есть дети.

А на этой неделе контрольные тесты, так что всему классу придётся ходить в школу, как в старые добрые времена.

Да, лето в Японии ー разгар учебного года, который начинается 1 апреля.

七夕, Танабата, 7 июля

Праздник настолько популярен, что даже булочки тут в виде его главных героев: Хикобощи и Орихимэ (звёзды Альтаир и Вега). По легенде, влюблённые так были увлечены друг другом, что совсем позабыли о своих работах: пастушестве и ткачестве. Пришлось отцу Орихимэ разлучить их, расселив по берегам Млечного Пути и позволив им встречаться лишь раз в году, 7 июля.

Танабату отмечают ещё в Китае (на родине легенды), Вьетнаме и Южной Корее.
#праздники #еда #мифология

Предполагают, что праздник, пришедший из Китая примерно во времена эпох Нара и Хэйан, мог наложиться на местные обычаи.

Согласно одному из них, в июле японцы молились о защите урожая. Для этого выбирали молодую девушку (целомудренную, конечно же) и отправляли её на одну ночь на берег водоёма соткать одеяние для бога. Умение шить тогда очень ценилось и приравнивалось к божественному дару. Так что новые одежды не могли остаться незамеченными, и бог сходил с небес к своей "жене" и расправлялся с напастями деревни.

Сезон персиков

Распечатки на больших листах бумаги + ламинирование = украшения в супермаркетах. Вместо тысячи писем по согласованию оттенков цветов, качеству печати и пробников :)
Да, именно так тут видят персики: как минимум, перевёрнутыми листочком вниз, а что напоминает розовая часть, мы деликатно умолчим.
#еда

После раннеутренней смены решила купить кофе. Стою, жду, когда приготовится и мне выдадут его. Напарник мой, тот самый дедушка, идёт из дальнего угла и говорит в шутку (ли?): "Ну чего ты, ты ж можешь дотянуться и сама взять. У вас же, иностранцев, у всех руки длинные".
#вкомбини

Помню, видела такой десерт в прошлом году, и вот опять. В этот раз решила продегустировать

Внутри оказался набор "сделай сам": кинако, сироп, шарики с желеобразным содержимым и зубочистка, которой надо их проткнуть.

Сохранить сферическую форму не удалось. Получилось что-то вроде прозрачной медузы

Вот так должно выглядеть в идеале, говорит Интернет

まるもち [марумочи] шарик-мочи

Подробности при нажатии на фотографии.

Мочи ー колобки из отбитого варёного риса, обладают клейкой структурой. Солёная или сладкая начинка либо внутри либо снаружи.
Кудзумочи (на фото) ー мочи из крахмала всяких корней.
Кинако ーароматная мука из соевых бобов.
Куромицу ー сироп из коричневого сахара.
#еда #язык

В первые дни моей работы в комбини среди семпаев был высокий, уверенный в своих движениях, но с ленцой парень. Я к нему постоянно обращалась с вопросами, а он как будто и не смотрел в мою сторону и отвечал кассовому аппарату или витрине с фаст-фудом. Спокойно, тихо. Или просто делал что-то за меня. И единственное, где проявлялось его нетерпение ー скорость подсчёта денег кассовым аппаратом, так что семпай успевал раз 10 нажать на кнопку "подтвердить и выдать сдачу", пока она наконец-таки не активировалась и автомат не выплёвывал деньги и чек.
Теперь и я так делаю.
#вкомбини

Сад и огород в черте города.
Токио, район Сэтагая

С заботой о ближнем

Кем-то оброненный usb-провод положили в пакет и привязали к ветке, чтобы точно было заметно и чтобы хозяин нашёлся поскорее.

Получила сегодня просто так подарок от 94-летнего дедушки-японца.

Подошла сфотографировать цветок, который никогда раньше не видела. И похоже, простояла слишком долго, так что хозяин успел заметить меня, выйти из дома, бойко пересечь парковочное место, чтобы сказать, что сейчас вернётся и отрежет для меня веточку. Мои комментарии, мол, я мимо проходила, не возымели действия, и через полминуты у меня в руках уже был Solanum glaucophyllum.

Дедушка привёз его больше 10 лет назад из заграничной поездки по работе. На табличке написано Перу, но Интернет пишет, что это эндемик Бразилии, Аргентины, Парагвая, Уругвая и Боливии. Впрочем, всё в одной стороне.
#люди

Метро сейчас

Маленькому парку ー строгие правила!
Ну, на самом деле, половина знаков справа ー о половинчатых запретах:
- питомцам можно в парк, просто надо обязательно держать их на поводке;
- если случилось, что питомец сделал свои дела, их необходимо собрать в пакетик и унести с собой, не оставляя в парке (впрочем, это везде так);
- просят не ступать туда, где табличкой указано "сюда не заходить" (не нашла такой в парке, кстати);
- ну и понятно, что к растениям просят относиться бережно.