R
А есть французская озвучка hl2?
Size: a a a
2020 July 16
IB
уверен что да
ЮЦ
"ветер перемен" - "пепел перемен"
Ну это не фраза, а словосочетание.
Ну вот пример, дурацкий, но подход такой же дожен быть.
"От перемены мест слагаемых сумма не изменяется"
"От перемены мест слагаемых картошка не изменяется"
Ну вот пример, дурацкий, но подход такой же дожен быть.
"От перемены мест слагаемых сумма не изменяется"
"От перемены мест слагаемых картошка не изменяется"
R
Ща спрошу экспертов как перевели на фр
ЮЦ
А есть французская озвучка hl2?
Кажется да.
Я слушал японскую, немецкую и какую-то испанскую кажется.
Вроде и французская была.
Я слушал японскую, немецкую и какую-то испанскую кажется.
Вроде и французская была.
A
Alors debout, monsieur Freeman. Debout, sentez-vous l'odeur des cendres.
A
cendres это пепел
S
мне кажется прямой перевод был бы не самым худшим вариантом
A
ЕЙ Гордон Нюхни пепельца А
ЮЦ
мне кажется прямой перевод был бы не самым худшим вариантом
Это самый простой и ленивый вариант)
Особенно учитывая наставления автора о попытке найти подходящую идиому.
Особенно учитывая наставления автора о попытке найти подходящую идиому.
S
повелительное наклонение мне кое-что напоминаэ
S
S
Это самый простой и ленивый вариант)
Особенно учитывая наставления автора о попытке найти подходящую идиому.
Особенно учитывая наставления автора о попытке найти подходящую идиому.
проснитесь и плачьте
A
Проснитесь и пойте мистер фример, проснитесь и купите мне пива
MO
проснитесь и плачьте
А лучше вообще не просыпайтесь