И это решение принимается для того чтобы не писать лексеров или не расширять нормальный язык, а не потому что пользователям как-то особенно хотят угодить
никто не мешает сделать ямл таким, чтобы им было относительно приятно пользоваться, давая пользователю 1 достаточный контроль, 2 делая так, что этот документ был простым для чтения