AF
Вот это знакомый србин прислал. Тоже смешно
Size: a a a
2020 April 04
ID
Это пока... )
AF
улье )
Сами мы не местные, мало разумем по-серпски))
ID
А прикинь у меня дочку Ульяной зовут )
ID
Интересно, как это для сербов звучит.. Маслянная? 🙂
AF
А прикинь у меня дочку Ульяной зовут )
Это круто
e
Илья, одно дело - коряво перевести. Другое дело - исключить фразу, как-будто ее нет. При этом, если эту фразу отдельно замунуть в переводчик - прекрасно переводит. Или отдельный абзац.
В гугле можно предложить вариант перевода. Видно кто-то так и сделал. И гугл его замаркировал как правильный.
AF
Хорошо еще не как-нибудь неблагозвучно.
ID
кст, корона уже обогнала рак и диабет по смертности в день..
ID
теперь на уровне с прочими "респираторными заболеваниями"
AF
У меня был бизнес-партнёр по имени Zhang Chenhui
ID
единственное, что раз к-во умерших прогрессирует, я думаю оепердит через пару недель.. Дальше будет инсульт с 6-7 млн смертей вгод.
e
Заразность обычная, течение болезни не оч.
Заразность выше чем у грипа
ID
У меня был бизнес-партнёр по имени Zhang Chenhui
у нас несколько "хуев" среди коллег-китайцев
AF
кст, корона уже обогнала рак и диабет по смертности в день..
Это к вопросу: да от гриппа больше имирают
ID
Это к вопросу: да от гриппа больше имирают
да, но на уровне 3к смертей в день буквально неделю назад были, а теперь 6к смертей в день...
AF
Это к вопросу: да от гриппа больше имирают
Обычный китайский слог. )
ᴀ♡
А прикинь у меня дочку Ульяной зовут )
хорошо, что не Камилла
AF
да, но на уровне 3к смертей в день буквально неделю назад были, а теперь 6к смертей в день...
Увы, я боюсь, что это только начало
AF
хорошо, что не Камилла
А почему?