Единственное, чем я могу вам помочь, так это посоветовать начать читать вот с этого моего поста
https://t.me/gislab/21013 . Буквально вчера мыл пол дня разбирались со схожим вопросом. Возможно, вы найдете ответ на свой вопрос если по какой-то причине вам не подошла проекция Pulkovo 1942. У меня был схожий вопрос и схожая область интересов исследуемой карты - Почвенная карта УССР 1967г. Но в вашем случае, на карте есть градусная сетка, возможно у вас получится более-менее корректно привязать.