​★ Spicy [ˈspaɪsi] – острый или пряный, от этих вкусовых ощущений и нужно отталкиваться, когда будете описывать человека используя данное слово. Если острое вам не нравится, то «spicy» вполне применимо к человеку, которому свойственны такие черты характера как саркастичность, грубость, зловредность и другие подобные, которые вызывают лёгкое - и не очень - отвращение. В то же время "перчинка" вполне может играть и положительную роль, поэтому если девушка сексуально привлекательна для вас, она вполне может оценить этот комплимент.

- You know, chili con carne is not as spicy as you.
- Знаешь, чили кон карне не такое жгучее, как ты.

​★ A shade – оскорбительная, тонкая шутка, часто произнесенная за спиной того, кого вы высмеиваете, или без упоминания его имени. Слово обычно употребляется в составе выражения «to throw a shade at/on someone» в значении завуалированно критиковать человека, распускать про него слухи и портить ему репутацию,  как бы бросив на неё тень (shade). Обычно эти оскорбления начинаются с: «Есть у меня один знакомый, который...». В таком значении слово shade используется только в США. В Великобритании вас поймут буквально, а если вы объясните - посчитают любителем чёрного юмора.

- She has been throwing shade on me since school.
- Она распускала обо мне слухи еще со школы.

★ Lewinsky - наверное, только ленивый не слышал историю о стажерке из Белого Дома, которая в 1996 году, во время своей стажировки отсосала под столом самому Биллу Клинтону, на тот момент 42-му президенту США. Так вот, стажерку эту звали, как раз таки Моника Левински и именно благодаря ей минет иногда называют её фамилией. Слово стало настолько популярным, что даже использовалось в одной из серий культового американского криминального телесериала - «Закон и порядок» вместо слова «минет».

- Get on your knees and give me a Lewinsky!
- Давай, вставай на колени и отсоси мне!

★ To clap back – ответить на оскорбления и критику, гнать в обратку, дать сдачи интернет-троллям и так далее. Важное умение в современном информационном сообществе, когда на тебя льются тонны говна за любое неугодное мнение. Не секрет, что выйти победителем в подобных перепалках можно за счёт едких и остроумных комментариев, которые поставят оппонента на место, опустят его, словесно «прихлопнут». Последнее и было первоначальным значением глагола, ведь его автор - рэпер Ja Rule - вкладывал в него именно этот смысл - убить, хлопнуть, застрелить. Но так как уголовным кодексом запрещено стрелять людей налево и направо, приходится справляться с гавнюками-комментаторами силами своего красноречия.

- When you’re out of good clapbacks.
- Когда закончились остроумные ответы.

★ Daddymoon – последний шанс будущего отца оторваться на полную катушку, пока жизнь не превратилась в череду грязных подгузников, детского питания и бессонных ночей. В отличие от всем хорошо известного медового месяца - «honeymoon» - мужской вариант прощания со спокойным, бездетным этапом жизни обязательно проходит без жены и нередко связан с чём-то экстремальным: будь то сафари с друзьями в Африке, прыжки с парашютом или тусовки с трансвеститами и литрами алкоголя. Этакий «Мальчишник в Вегасе. Будущий папаша edition». Главное, в процессе не заделать второго ребёнка.

- Daddymoon without a lapdance? No way!
- Туса папаши и без стриптиза? Исключено!

★ Chomo – сокращение, появившееся в американских тюрьмах от словосочетания "child molestеr", что переводится как растлитель малолетних детей, педофил. Разница лишь в том, что слово "chomo" используют исключительно в тюрьмах и говорят так c ненавистью к заключенному, который попал за решетку по подобной статье. Таких "ребят" в тюрьмах ненавидят и унижают больше всех остальных, а при возможности стараются покалечить или даже убить.

- That creepy Joe Biden is a real chomo.
- Этот жуткий Джо Байден точно педофил.

★ Tire kicker – тот, кто пинает шины, обычно так делает тот тип покупателей, которые никак не могут определиться, брать товар или нет, пользоваться услугой или можно без неё обойтись. Также надо отметить, что этими товарами и услугами они никогда не бывают довольны. Наверное, уже понятно, что выражение произошло от вечно недовольных посетителей автомобильных салонов, которые, не найдя изъянов ни внутри, ни снаружи, начинают пинать шины, в надежде, хотя бы таким способом выявить какое-нибудь повреждение.

- This tire kicker haven't bought anything again.
- Этот недовольный опять ничего не купил.

★ Queen of spades – пиковая дама или королева пик, известная всем по колоде игральных карт. Обозначает белую женщину, как правило, замужнюю с определенными вкусами в сексе: она без ума от атлетичных, накаченных негров с огромными членами. Своих шоколадных зайчиков она зовёт «bull» («бык») и на своем теле носит символ пиковой дамы - букву Q, будь то одежда, украшения или татуировка. Это служит красной тряпкой для быка, который сразу сможет вычислить, к кому подкатить яйца и не прогадать.

- Everyone knows this queen of spades meme.
- Все знают эту пиковую даму из мемасов.

★ Smombie – «smartphone» + «zombie», этакие зомби века высоких технологий, которые сейчас заполонили наши улицы. Термин «smombie» означает пешехода, мир которого сузился до мобильного телефона и он даже не поднимает голову, чтобы оглядеться по сторонами. Сами знаете, чем чревато подобное поведение: аварии, сломанные конечности, расшибленные лбы, разбитый айфон в конце-концов! В некоторых странах на улицах уже можно увидеть знаки, призывающие пешеходов оторваться от экрана смартфона ради собственной безопасности и безопасности окружающих. Интересно, когда подобный тренд доберётся до России?

- I’m not a smombie, I just wanted to swim.
- Да я не зомби, я просто хотела поплавать.

★ Street creds – очки репутации, которые зарабатывает обычный чувак с района или общины. Эти очки, как и достижения, могут быть абстрактными, но уважение к нему - настоящее. Заранее определим, что всё далее перечисленное будет работать, если мы берем условия трущоб какого-нибудь Нью-Йорка. Итак, чтобы заработать как можно больше уважения надо: быть чёрным, бедным, вылететь из школы, участвовать в перестрелке, толкать наркоту, отсидеть и наплодить кучу детишек с местной малолетней красоткой.

- His street creds are undeniable.
- Его авторитет на районе неоспорим.

★ Purp – слэнговое обозначение для высококачественного типа марихуаны. Этот вид травы имеет листья насыщенного темно-зеленого цвета с фиолетовым отливом и широко распространен только в Калифорнии, особенно в южной, ну или на границах этого штата и больше почти нигде. Почти. Именно этот вид марихуаны чаще всего используется в медицинских целях, но и на косяки такая дурь тоже идет только в путь, наверняка исключительно этот сорт и дует самый знаменитый травокур планеты Snoop Dogg.

- This purp will keep me getting high.
- С этим пёрпом я буду "улетать" дальше.

★ Thirst trap – «ловушка для жаждущих», а именно - сексапильное и нередко провокационное фото в соц.сетях, цель которого - привлечь внимание со стороны противоположного пола и потешить своё эго. Чаще этим грешат девушки, которым скучно и одиноко, либо хочется напомнить о себе бывшему или позлить завистниц. На таких фотографиях хорошо видны ягодицы, пышная грудь, кукольные губки, которыми обладательницу наградила природа или умелые руки пластического хирурга. За постом, как правило, следует шквал лайков, сообщений, признаний в любви и фото членов в директ. Как бы там ни было, ловушка захлопнулась - самооценка повысилась.

- Mr President, are you setting a thirst trap?
- Г-н Президент, вы секси-селфи делаете?

★ Yokel [ˈjoʊkl] – деревенщина, мужлан, колхозник и быдло. Слово является одним из уничижительных терминов по отношению к сельским жителям наравне с redneck и peckerwood. Слово появилось ещё в 19-ом веке и является по сути своей стереотипом: простодушный человек, наивный и его очень просто обмануть, он довольно редко говорит о чем-то кроме своих грядок, скота и сисястых красоток со своей деревни. Такие деревенщины изображаются как неосведомленные или незаинтересованные в мире за пределами их собственного окружения.

- These yokels keep their knees in booze.
- Это быдло живет по колено в бухле.

★ Stand up guy – парень, который всегда заступится, выражение нередко связывают с мафией, и не зря. Где, как не в мафиозном клане, чтят семью, дружбу и преданность? Stand up guy - это верный друг и товарищ, на которого можно положиться в трудную минуту, ему можно доверять, ведь он точно не сдаст вас на допросе, когда дело зайдет слишком далеко. Не сдаст до тех пор, пока вы не польете его говном. Есть также версия, что с 19-го века так называли человека, который, если придется, будет до конца сражаться на вашей стороне.

- I trust these stand up guys with my life.
- Я б доверил свою жизнь этим парням.

★ Goldfishing – "состояние золотой рыбки". Многим известна байка про память этого вида позвоночных. Причём все говорят по-разному: кто-то уверен, что она забудет всё через 3 секунды, другой уверен, что памяти хватает на 2 минуты. Хотя оба мнения ошибочны, стереотип сохранился и перекочевал в метафоры. В "состоянии золотой рыбки" человек забывает о своей цели на полпути к ней. Например, открывает холодильник и забывает зачем или захотел посмотреть в телефоне время, открыл и просто попялился в экран, так и не поняв сколько времени.

- After hard working day I'm always goldfishing.
- Я постоянно торможу после трудного дня.

★ Vice versa [ˈvaɪsɪ ˈvɜːsə] – кто бы мог подумать, что это поистине дедовское выражение, которое пришло к нам из латыни, станет синонимом позы 69. Уже лет 50 его используют не только в повседневных диалогах со значением «и наоборот», но и в куда более приватном, а главное - приятном смысле. Есть только одна небольшая загвоздка - «vice versa» это 69 для геев и лесбиянок. Так что в нужный момент не перепутайте.

- When your bf doesn’t agree to do vice versa.
- Когда твой парень не соглашается на 69.

★ Big time – что-то у нас много постов про шлюх и отребье, давайте поговорим об успехе. Данное выражение используется в конце предложения для придания ему большей экспрессивности. И не особо важно, говорите вы о хорошем или плохом событии. Стоит отметить, что выражение не делится и применяется исключительно как наречие. В то же время есть идиома hit или make the big time - то есть достичь успеха, необыкновенных высот или верхней ступени карьерной лестницы, особенно часто это касается индустрии шоу-бизнеса.

- It seems this time I fucked up big time.
- Кажется, в этот раз я пиздец облажался.

★ Starfish – то самое «бревно» в постели, безэмоциональная, скучная и пассивная в сексе девушка, которая тупо лежит на кровати, раздвинув ноги, и ждёт, что парень сделает всё сам. Быть прозванной «starfish» (морской звездой) - это воистину кошмар любой женщины, ведущей половую жизнь. Причина, по которой «морская звезда» вдруг перекочевала в секс-сленг, довольно прозрачна - представьте себе это животное, которое неподвижно раскинулось на морском дне и кажется неодушевленным, будто моллюск. Пожалуй, смотрится миленько, но абсолютно не ебабельно.

- I've done my best! What's wrong, starfish?
- Я сам себя превзошел! Что не так, бревно?

★ Dog days – пекло, зной, адовая жарища, самые жаркие и душные дни лета, когда ты растекаешься лужицей по кровати. Казалось бы, при чём здесь собаки? На самом деле, выражение уходит корнями глубоко в историю человечества: ещё древние греки заметили, что невыносимая жара приходится на июль-август, когда с раннего утра на небе можно наблюдать Сириус - Песью Звезду. Жара не только сводила с ума, но и способствовала распространению болезней и инфекций, лишала желания работать. Поэтому «dog days» в переносном смысле также может означать мёртвый сезон, период упадка, стагнации и лени.

- God knows we're tired of these dog days.
- Бог знает, как же мы устали от этой жары.

★ To beat shit out of somebody – выбить дерьмо, урыть, отпиздить, вломить пизды, отхуярить, раскатать по асфальту или же просто избить. Хотя, будем честными, "просто избить" сути не передаёт: после смерти у человека расслабляются мышцы, в том числе сфинктер (он же анус), который удерживает кал в толстой кишке. И, если из человека "выбивают дерьмо", его бьют невероятно сильно, жестоко и с энтузиазмом: кулаками, ногами и всем остальным, что попадётся под руку.

- I'll beat shit out of you, fucking liar!
- Я из тебя всё дерьмо выбью, пиздабол!