Я пользуюсь программой BetterTouchTool (
https://folivora.ai/ — $21/$7.50) для назначения кастомных шоткатов, жестов для мыши и трекпада и других действий в Figma. BTT, в отличие от системных настроек, работает всегда. Также есть бесплатный Karabiner-Elements (
https://pqrs.org/osx/karabiner/ — $0), она чуть более сложная в управлении и настройке. И ещё есть Keyboard Maestro (
https://www.keyboardmaestro.com/main/ — $36), с ним ещё больше возможностей автоматизации, в частности поиск кнопки при помощи распознавания изображения на экране. И есть ещё Alfred (
https://www.alfredapp.com/ — £0-45), но там уже немного другая система работы, хотя для Figma его всё равно используют люди. Это всё для macOS только.