типа нашего кандидата наук вроде
Нет.
Магистр (master) = специалист в советской классификации
PhD неверно переводят как кандидата наук. Из-за особенностей системы выходит, что если человек получил степень PhD и его перевели в кандидата, то это понижение. Из кандидата в PhD - повышение