проблема с отображением графов по большей части не в стилях, а в том, как именно располагать ноды — лейаутинг
общего решения до сих пор нет, а когда у тебя непланарный граф, то стили нод вообще перестают влиять на качество отображения, куча пересечений линий гасит всё
В редакторах для создания топологии плат это решается частично подсветкой сетей выделенных. В нашем случае ну вот допустим наводим на юнит и выделяются связи от него и к нему, остальные в это время гасятся