Системный аналитик - это больше углубление и усечение до какого то конкретного решения (Системы).
Например:
-автоматизация в рамках конкретной Системы, Системный аналитик - хорошо знает конкретную Систему и ее возможности (пример: автоматизация на битрикс).
-автоматизация без привязки к конкретной Системы, Системный аналитик знает технологии в проекте и может более правильно делать постановки разработчикам.
Бизнес аналитик - не привязан к системам, это могут быть просто рекомендации: перестановка местами для ускорение, поиск узких мест, построение дерева проблем (текущей реальности), управление рисками, убрать лишних людей и объединить функцион.обязанности, если пишет в рамках конкретной рекомендации к Системе - то не обязательно должен уметь писать постановки, он больше за структуризацию Хаоса процессов/операций, в принципе Бизнес аналитик - не привязан к ИТ и пишет документы не всегда привязанные к системе.
ИТ аналитик - это уже комбо.
ЗЫ: Системный аналитик никакой не архитектор, он больше к продакт Менеджеру, если принимает участие в Планировании функционала продукта.
ЗЫ: деление условное, на проекте все зависит от задач, и называть его как вам удобно, никто не мешает.
ЗЫ: если докум.описание идет больше общее и не привязано к Системе, то это компетенции больше не Системного аналитика, а Бизнес аналитика.
