#hlam_english
#author #ajusfan
Hello everybody!
Давно у нас не было выпуска с английским :) Давайте исправляться!
Кто пропустил,
в прошлом выпуске мы разбирали пример удачного письма в компанию вашей мечты! Сегодня рассмотрим как лучше презентовать/составить само резюме.
Это может быть как резюме в Word, так и онлайн страница. Для Word резюме лучше не более 1-2 страницы.
Tips (советы):
1. Making every second count. (Учитывайте каждую секунду)
Recruiters spend about 6 seconds before they make any initial decision. (Рекрутеры тратят секунд 6 прежде чем принять какое-либо первоначальное решение). That means prioritizing information is essential. (Это означает, что приоритетность информации имеет важное значение.) Most relevant information: skills and experience. (Самая важная информация: навыки и опыт.)
2. Keep online page simple. (Делайте онлайн страницу простой)
Better do not use pictures or too complicated design. (Не используйте фото или сложный дизайн). Online pages have pictures and recruiters focus on them not on your resume. (В онлайн страницах есть фотографии и рекрутеры сосредотачиваются на них не на вашем резюме.) Pictures naturally draw the eye! (Фото, естественно, привлекают внимание).
Examples of right online pages from Unsplash team:
(Примеры хороших онлайн страниц от команды Unsplash)
http://imluke.me/?utm_medium=referral&utm_source=unsplashhttps://danrowden.comhttp://tlbvr.comNina created
this website and get hired in Airbnb. (Нина создала этот сайт и получила работу в Airbnb)
(!)Ну как вам трюк? :) Работает кстати лучше, чем длинное резюме с кучей текста.
3. The most crucial information in your resume. (Самая важная информация в вашем резюме)
The study’s showed that recruiters spent almost 80% of their resume review time on the following data points: (Исследование показало, что рекрутеры потратили почти 80% своего времени на просмотр следующих данных в резюме:)
Name, current title/company, previous title/company, previous position start and end dates, current position start and end dates, education. (имя, текущая должность / компания, предыдущая должность / компания, даты начала и окончания предыдущей позиции, даты начала и окончания текущей позиции, образование.)
Decisions were based mostly on the six pieces of data listed above ;) (Решения были основаны главным образом на шести перечисленных выше данных;)
Соблюдайте эти правила и работайте в компании вашей мечты :) #это_не_точно #но_все_реально.
Примеры настоящее, советы не вымышленные:)
Good luck guys!
____Лексика:
take into account - принимать во внимание, учесть
make decision - принимать решение
initial - первоначальный, исходный
essential [iˈsenCHəl] - существенный, весьма важный
relevant information - уместная/важная информация
draw the eye - привлекать взгляд
get hired - получить работу
decisions were based - решения были основаны
data listed above - данные, перечисленные выше