Size: a a a

2020 December 17

Т

Твой Кот in 日本語
Спасибо! Теперь я понял где смотреть ^^
источник

f

fakana357 in 日本語
Слушайте, а я же 兄弟 или 姉妹 могу использовать как просто брат или сестра (в единичном числе без уточнения старший/младший)

これは私の兄弟です
?
источник

R

Ras in 日本語
угу
источник

R

Ras in 日本語
но о представлении своих родственников и знакомых к незнакомым им людям надо почитать отдельно, как минимум
источник

Т

Твой Кот in 日本語
fakana357
Слушайте, а я же 兄弟 или 姉妹 могу использовать как просто брат или сестра (в единичном числе без уточнения старший/младший)

これは私の兄弟です
?
Если в значении 'это мой бро'
Если речь о родственнике, то говорить это мой брат без уточнения отношения старший или младший это не очень по японски. Там важно это в культуре.
И смотри - у тебя два иероглифа в этом слове. Старший брат и младший брат.
これは私の兄弟です

Так можно сказать, например, когда привёл незнакомца в комнату, а там три твоих брата сидят
источник

f

fakana357 in 日本語
Твой Кот
Если в значении 'это мой бро'
Если речь о родственнике, то говорить это мой брат без уточнения отношения старший или младший это не очень по японски. Там важно это в культуре.
И смотри - у тебя два иероглифа в этом слове. Старший брат и младший брат.
これは私の兄弟です

Так можно сказать, например, когда привёл незнакомца в комнату, а там три твоих брата сидят
Аро множественное число я понимаю что можно сказать "братья", но думал можно ли сказать что это мой брат без уточнения деталей, но походу нельзя)
источник

f

fakana357 in 日本語
Близнецы как я понял у них тоже делятся на младший/старший?
источник

Т

Твой Кот in 日本語
fakana357
Близнецы как я понял у них тоже делятся на младший/старший?
Да.
Мы близнецы. Нас с братом часто путают. ― 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
источник

Т

Твой Кот in 日本語
Предположу, что даже если близнецы сироты и не знают кто из них старше, они как то должны решить это между собой. Иерархия это важно.
источник

K

Kae in 日本語
fakana357
Слушайте, а я же 兄弟 или 姉妹 могу использовать как просто брат или сестра (в единичном числе без уточнения старший/младший)

これは私の兄弟です
?
これ? Как неживые.
источник

f

fakana357 in 日本語
Kae
これ? Как неживые.
А как? この人は?
источник

K

Kae in 日本語
Или こちらは
источник

K

Kae in 日本語
Твой Кот
Да.
Мы близнецы. Нас с братом часто путают. ― 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
минНа — неформально, не надо так без причин писать в десумасу.
источник

f

fakana357 in 日本語
Kae
минНа — неформально, не надо так без причин писать в десумасу.
Не понял, в каком плане?
источник

K

Kae in 日本語
Настоящее слово — мина.
источник

R

Ras in 日本語
皆 - формально, читается みな
источник

Т

Твой Кот in 日本語
Kae
минНа — неформально, не надо так без причин писать в десумасу.
Это пример из yakuru 🤷‍♂
источник

R

Ras in 日本語
источник

K

Kae in 日本語
Твой Кот
Это пример из yakuru 🤷‍♂
Не пример того, как следует говорить. У человека могли быть другие причины. Напр. он говорит с кем-то давно знакомым.
источник

f

fakana357 in 日本語
Ras
皆 - формально, читается みな
Воу воу, я то думал что みんなвсегда みんな、даже когда 皆
источник